我不想做“伟大的姐姐”,但可以做心智障碍弟弟的翻译和支持者
作为一个有长期残障生活经验的非残障者,我理解两种生活,也理解两种生活里的语言。我就像一个翻译,为残障者翻译主流社会的语言,为主流社会翻译残障者的语言。就像为弟弟制作的简历,那不是对弟弟经历直白的表达,也不是照抄主流简历的生搬硬套,那是我翻译的成果,是促进他和雇主之间理解的努力,但却不用我去代表他们...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?| 新靶点的故事
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容...
全球护理人员面临的挑战:是时候进行范式转换了
全文翻译(仅供参考)2023年3月20日,国际护士理事会(ICN)发布了一份报告,强调了全球护理劳动力的严峻形势,并警告说,预计情况将恶化(ICN,国际护士理事会,2023年)。COVID-19大流行已耗尽护理人员。关于职业疲劳、压力和倦怠的报告随处可见,导致广泛的不满,并导致大量护士离开职业(ICN,国际护士理事会,2023年;Dall'Or...
Linkedin没有合适候选人?或许是你打开的方式不太对
翻译过来就是阿里巴巴或腾讯里(或在这两个公司工作过)没有在百度工作过的Java,iOS或Android开发工程师以上,就是有关Linkedin上搜索人选的一个综合介绍。才不。除此之外,高阶的搜索应用还有更多可以开脑洞的地方。案例1:为什么要设置更多的近义关键词,以达到maximuminclusion?
距NIPS 2018 还有小半年,会上的各种挑战赛已经开始啦
我们很多供货方是中方的供货方,母语是中文,我们要做到全球买全球卖,而世界上的需求往往是说英语或者其他语言的需求方来完成交易、购买交易的,两者之间是需要大量的交流工作来确定交易中支付、物流、赔款等等重要的环节,所以提供实时沟通翻译支持买卖家实时沟通是至关重要的(www.e993.com)2024年10月21日。
【中英文对照】二十国集团深化结构性改革议程
4.促进普惠金融和金融知识普及--Promotefinancialinclusionandfinancialliteracy5.减少性别平等障碍,特别是在教育、就业和创业领域--Reducebarrierstogenderequality,particularlywithrespecttoeducation,employmentandentrepreneurship6.采取措施减少某些促增长政策对不平等问题可能造成的负面影...
扎克伯格发文回应裸捐避税质疑(附中英全文)
中文翻译:谢谢各位庆祝麦克斯出生,以及祝贺“陈-扎克伯格行动”项目的创办,谢谢你们的厚爱与支持。如果有兴趣关注“陈-扎克伯格行动”进行的慈善工作,可以访问这个页面httpsfacebook/chanzuckerberginitiative。这件事已经过去了几天,有很多人问我们准备关注哪些方面,以及要如何组织相关的工作。
GRE难句解读--提高GRE阅读必过首关
其实语言本身就是为了表达含义的,只要你明白句子的意思,其语法结构不提也罢。我们训练GRE难句,就是要达到上面所谈的这种高级读法的境界,直接读下来(除了3行以上的插入语),就知道句子的意思。当然,这种读法必须以反复的、针对难句的训练为前提。而如果训练成功,ETS所考察你的种种大脑的能力也就通通无效了。GRE学习...
【中英文对照】二十国集团领导人杭州峰会公报(全文)
9月4日,二十国集团领导人第十一次峰会在杭州国际博览中心举行。这是二十国集团成员和嘉宾国领导人、有关国际组织负责人集体合影。[新华社]ChinesePresidentXiJinpingandotherleadersoftheGroupof20(G20)members,someguestcountriesandinternationalorganizationsposeforagroupphotoahead...