??Ellen Blumenstein 什么是讲座表演?

翻译:叶梓涛校对:沙皮狗图片为译者所加PerformaLecture!表演一场讲座!2010年,我们与柏林的不同机构合作,开展了名为《表演一场讲座!》的系列活动,共分六部分。作为一种特殊的表演形式,讲座表演于20世纪60年代首次出现在视觉艺术领域,近几年受到越来越多的关注:2004-2006年间,策展团体Unfriendly...

alfaromeo是什么车

——AlfaRomeoAlfaRomeo翻译为阿尔法·罗密欧,是意大利著名的轿车和跑车制造商,最开始以专门生产运动车和赛车而闻名。

romeo是什么牌子的车?

romeo是意大利品牌的车,名为阿尔法罗密欧。阿尔法罗密欧Giulia2020款四叶草版的车身长宽高分别为4643mm、1860mm、1436mm,轴距为2820mm,最大功率为375kw,最大扭矩为600nm。该车采用的是双涡轮增压发动机,变速箱为8挡手自一体变速箱,驱动方式为前置后驱,前悬挂类型为双叉臂式独立悬挂,后悬挂类型为多连杆式独立悬挂,...

十组“神来”译笔,让你领略中文之美

我们都知道,翻译的三个标准“信”“达”“雅”,它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的,他在《天演论》中的“译例言”讲到:“译事三难:信、达、雅。求其信,已大难矣!顾信矣,不达,虽译,犹不译也,则达尚焉。”“信”指意义不悖原文,即是译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思;“达”指不拘泥...

romeo什么车

romeo这款车属于阿尔法·罗密欧,公司原名伦巴第汽车制造厂。阿尔法·罗密欧是意大利著名的轿车和跑车制造商,创建于1910年,公司总部位于米兰。与其他汽车品牌不一样,AlfaRomeo从创厂开始便投入赛车,也创新无数的设计科技,并导入所推出的各中车型,可以说它是全球汽车

怎样判定一个物种是不是灭绝?

如Akcakaya所言,“我们最担心的就是,我们以为某个物种已经灭绝了,所以就不再保护它了,然后它就真的因为缺乏保护而灭绝了”(www.e993.com)2024年11月19日。这种情况被称为“罗密欧错误”(RomeoError)。因为在《罗密欧与朱丽叶》最后的结局中,罗密欧以为朱丽叶死了,所以自杀了,然后朱丽叶又因此自杀。“这是一个可以自我实现的预言。”...

笔尖的博弈:关于翻译的20种好书

新华社《参考消息》译名室从上个世纪五十年代初开始便承担起将世界各国人名翻译为中文的任务。上世纪六十年代，周恩来总理指示“译名要归口新华社”，自此，我国政府和新闻媒体都采用新华社译名室的翻译定名，国内的翻译工作开始逐步向正规化、组织性和规范化发展。3.《英汉翻译二十讲》（增订版）《汉英翻译二十讲》曹...

汽车品牌译名陆港台大比拼,哪种翻译你认为最好听?

台译:福斯港译:福士大众汽车“Volkswagen”在德语中有国民、人民的意思,到了大陆取名为“大众”,虽说不能完全算作意译,不过核心思想绝对是传达到了。打开网易新闻查看精彩图片不过,我们可爱的台湾省人民却将其译作“福斯”,就算是音译,这两个莫名其妙的字按在大众身上还是感觉怪怪的,也难怪大众在港台地区名...

这11处神来译笔,怎一个妙字了得!

翻译之妙，在外国人名被译成中文之后——ScarlettO'hara郝思嘉《飘》的女主角RhettButler白瑞德《飘》的男主角RomeoandJuliet罗密欧与朱丽叶JaneEyre简·爱ErwinSchr??dinger埃尔温·薛定谔PabloNeruda巴勃罗·聂鲁达（诗人自己曾表示，很喜欢由三只耳朵组成的“聂”字??????????...

TopGear评选的十佳家用车,哪款最适合你?

ALPINA是著名的宝马改装品牌(官方翻译:Jabina),排在第三位的是AlpinaB3。它说AlpinaB3是一辆让你眨眼的车,虽然3系旅行车也很好,但是AlpinaB3配备了双涡轮增压直列六引擎,0-100km/h的加速仅3.9秒,最高速度300km/h.Well,如果您和他们有相同的看法,就不必担心价格,因为这辆车尚未正式引入中国。