“头发油了”不是"hair is oil",翻译错误很尴尬...
圆滑的;滑头的greasy来自名词grease,grease的意思是油脂。其实,greasy是一个贬义词,表示含油过多的东西,一般指油腻的食物和充满油污油脂的东西。greasyskin油性皮肤greasycurlyhair油的卷发这个单词还可以形容油性的发质和油性皮肤,油性皮肤要说greasyskin,油了的卷发就是greasycurlyhair.dry...
学中文还不够 英国大学又开印度英语课
这其中就包括单词shampoo(洗发香波),这个词原来是印度语,意思是按摩或揉捏;单词cushy(轻松的)也源自印度语,意思是“愉快的”;单词cot(简易床),在印度语中的意思是吊床或床架;还有thug(暴徒),在印度语中的原义是欺骗或偷窃。CommonHinglishphrases,withborrowedBritishwords,include:"Timekyahuahai?
"洗头发"千万别翻译成”wash hair”!外国人根本不这样说!
Shampoo在做名词的时候,指的就是洗发水,但是它还有动词形式,意思是“anactofwashingsomething,especiallyyourhair,withshampoo”,也就是“(用香波或洗涤剂)洗某物;尤其指洗头发”。所以,下次和外国人提到洗头发的时候,就可以使用shampooone’shair或者haveashampoo来表示啦!例句:Myhairneed...
你听过几位?中国翻译界公认的10大老外专家!
她说,翻译要想到读者的阅读感,比如阿诗玛的名字按照汉语拼音应该是Ashima,但是这样英国读者发音会很困难,所以她果断地把名字改为Ashma,使之更容易上口,也让这个人物更加亲近。我的记忆中,戴乃迭高高的个子,炯炯有神的眼睛。无论是在办公楼里见到她,还是在大院里看到她带着外孙玩,还是在她家里聊天,她永远给...
国家翻译队伍里的外国学者们
她说话如此,译文也是如此。经过这次振聋发聩般的谈话,不搞懂原文的意思,不要翻译,从此成为我遵循的原则。较真是平克姆的特点,也正是因为这一点,她把参加《邓小平文选》等中央文献译文润色工作中发现的问题,集中整理后编写了《中式英语之鉴》。作为一名美国的英法互译职业翻译,她对中译外的实践和人才培养做出了...
“洗头”可不是“Wash head”,“洗澡”也不说“wash body”!
shampoo做名词,是“洗头水、洗发膏”;“洗头发”可以说:haveashampoo(www.e993.com)2024年7月25日。shampoo作动词,表示“用洗发水洗头”。“洗头”可以说:shampoomyhair。例句:Iwillhaveashampoobeforegoingout.出门之前我打算洗一下头。Ishampoomyhaireveryotherday....
(Bilingual)健康码黄了又绿,绿了又黄?被通知隔离,要准备什么?
温馨提示:若第1次检测结果为阴性,健康码将短暂转为“绿码”,其后再次转为“黄码”,提示市民须按要求进行第2次检测。如两次核酸检测结果均为阴性,则健康码将正式转为“绿码”。Note:Ifthefirsttestresultisnegative,yourhealthcodewillturngreenforashorttimeandthenbecomeyellowagai...
StabilityAI图像放大API;HuggingFace版Chat;Runway新iOS应用|...
然而,总体而言,它们无法生成长期计划。即使通过微调等方式不改变模型,通过特殊提示,我们也可以显著提高计划生成和计划执行的成功率。具体来说,语言模型生成一个计划语言(提供少量示例),然后由实际的规划者执行该计划,然后将生成的计划翻译回自然语言。这种改进是巨大的。
二阶梯度优化新崛起,超越 Adam,Transformer 只需一半迭代量
具体而言,在训练深度模型过程中,二阶梯度优化Shampoo能高效利用由多核CPU和多加速器单元组成的异构硬件架构。并且在大规模机器翻译、图像识别等领域实现了非常优越的性能,要比现有的顶尖一阶梯度下降方法还要好。我们可以先看看它在WMT英-法翻译数据集上的效果,它采用的是标准的Transformer。除了这一个实验...
防“崇洋媚外”指南
的士taxi敌杀死Decis拉力赛rally席梦思simmons香波shampoo霓虹neon引擎engine克隆clone卡丁车karting蹦极bungejumping吉普车jeep对话框dialogbox鼠标mouse3.社科类除了工具、技术类的新词,还有大量社科类的外来语进入汉语