??【学姐带你学英语】——“I'm over you”是“我在你上面”?这...
——“I'moveryou”是“我在你上面”?这翻译太尴尬了...相信很多同学都知道over“在…上面”但如果你在美剧里听到了“I'moveryou”,千万别以为是“我在你上面”……“I'moveryou”是什么意思?这句话的核心是词组beover(someoneorsomething)。它用在句子里可以有两种解释:1...
我们最常用的27句口头禅,翻译成英语是什么?
1.Whatever.随便!2.Idon'tknow.我不知道。3.Yougotaproblem?你有病啊!4.Thisissomeanttobe!这就是天意!5.Really?真的假的?6.Whatisthefuss?吵什么?7.Stillup?还没睡呀?8.Itdoesn'tmakeanydifferences.没关系。9.Hecan'tcometo...
什么?把I’m over you翻译成”我在你上面”?真是让人哭笑不得~~
大概从学习英语起我们就知道:over=在...上面那如果男票对你说:I'moveryou是什么意思?我在你上面?不不不~真相很残忍!NO.1I'moveryou有点残忍!I'moveryou=我不爱你了,不在乎你了解析:over=从...中恢复过来I'moveryou=从你的感情中恢复过来=不爱你了(对你没有感觉...
2023考研英语翻译方法之增词法
1、增加重叠词表示复数1)Flowersbloomallovertheyard.译文:朵朵鲜花开满了庭院。分析:原文中的“flowers”只是简单地用复数形式来表示大片花朵,而中文里并没有这样的语法格式,但是直接译为“鲜花”又缺失了复数的意思,因此译文中增加了一个“朵朵”来表示复数,更为恰当。2)Newsmenwentflyingoff...
为什么读一本英文原著的收获,远远大于10本中文翻译小说?
在中文版中,这一句被翻译为:因此,我在成长过程中确信,科学是极其枯燥的,但同时我又认为大可不必如此:科学也可以是非常有趣的,要是我办得到的话。这里也出现了误译:句子后半部分…andnotreallythinkingaboutitatallifIcouldhelpit应该处理为“但从来没真正想过我是否能做点什么”,而不是...
2021年ASCO摘要乳腺癌合集14(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...
背景:在激素受体(HR)阳性、HER2阴性的晚期乳腺癌(BC)中,将CDK4/6抑制剂(CDK4/6i)与内分泌治疗(ET)结合使用,可使中位无进展生存期加倍,但最终会出现耐药性和疾病进展(www.e993.com)2024年7月27日。对于大多数患者来说,耐药机制尚不清楚。外泌体是膜结合的细胞外囊泡,包含脂质、蛋白质和核酸,并作为细胞间通讯的一种形式从肿瘤中释放出来...
英语中,“给”除了“give”,还可以怎么表达?
意思是愿意给某人一些东西。“某人”这个词经常被一个人所说的主语所取代。例:Letyoursisterhavethetoy.把玩具给你妹妹。I’mgoingtoletthecompanyhavetheplansImade.我要让公司使用我制定的计划。6.Handover上交指给予或交付某人某物。这个表达常被用来形容一个人被迫放弃一些...
守望先锋还是斗阵特工?聊聊游戏中文译名那些事
还是从“守望”开始说起吧,Overwatch,首先在英语中就有看守,掩护射击的意思,这与中文的看守瞭望相挂钩。其次中文的守望有守望相助,防守瞭望的意思,意指为了抵御外敌,大家相互合作。其实这也与Logo的设计不谋而合:logo中间仿佛两人击掌庆祝,有团结才能取胜的意思。
《大学英语B》题型分类版内部资料
4.Whatdoesthesentence"Wewereoverthemoon."mean?“Wewereoverthemoon.”这句话是什么意思?A.Wejumpedhigh.B.Wewereextremelyhappyaboutit.我们欣喜若狂。C.Wewatchedthemoonforalongtime.D.Wecouldn'tsleepthewholenight.5.Whatisthebe...
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
中英文对照翻译Whatanintriguinggroupofindividualsyouare...toapsychologist.你们是多么有趣的一群人啊……当然,是对心理学家而言。I'vehadtheopportunityoverthelastcoupleofdaysoflisteninginonsomeofyourconversationsandwatchingyouinteractwitheachother.And...