常见英语交替传译6大类速记符号笔记方法归纳梳理(个人笔记)

B表示商业：business。

LPL春季赛最坑阵容诞生,TheShy首播没翻译,用四国语言沟通!

TheShy虽然在LPL打了一段时间比赛，能听懂和看懂一些中文，但目前为止，对中文认知还比较局限，首播当天斗鱼又没给他配翻译，令他有些不安。无奈之下，TheShy只好用四国语言与观众沟通！大部分时间说韩语，偶尔说说汉语和英语，以及夹杂着一些经典的日语。大家知道现在RNG战队的情况还是比较不容乐观的，虽然他们现在挺进...

【益生活】即将分手的爱情,拿什么拯救

在讲数学之前,我们先来一则英文小知识:POSSLQ(PersonoftheOppositeSexSharingLivingQuarters)。翻译成中文即是“同居对象”。同居之于结婚,好比暧昧之于交往。此乃“男/女怕娶/嫁错娘/郎”、“快餐恋情”、“七日鉴赏期”三种新世代观念整合下出现的产物。同居好处多多,比方说,送对方回家时可以顺便送...

Ruler:“现在我们夺冠概率40%左右,但击败T1后感觉有80-90%”;余霜...

余霜MSI多次失误引争议;小钰坦言真受不了摆Poss,但骆歆刘航又很卷聊一聊和主持人相关的事。小钰和希然聊天互动,互相透露春季赛一些”小秘密“。余霜MSI罕见失误,业务能力遭受质疑。摆Pose是最离谱事情首先就是针对主持人摆Pose这个规定,小钰对希然表示:“我真的受不了。”...

LOL哪些韩援选手普通话贼溜?第四位一句话成了名场面!

随着时间的增长,mystic的水平稳步提升,在今年的夏季赛上还为刚来LPL不久的韩援POSS进行中文翻译,直接替WE战队省去了翻译员这一开支。在上半年的虎牙直播首秀上,更是边抱着娃边与观众进行中文互动,中文水平明显上升许多。前几天在WE战队举办的写名字比赛里,还公然“嘲笑”辅助娄运峰。

张治︱杨绛译《堂吉诃德》功过申辩

而在另外一处,塞万提斯把那两个妓女称为traídasyllevadas,应该是形容其奔波来去的身份,类似中文里的“女混混儿”(manoseadas)(www.e993.com)2024年11月9日。杨绛简略译作“跑码头妓女”;董燕生根据字面意思“携来带去”,猜测这是含蓄的表述,于是译作“饱经风尘的女子”。我们姑且不从语法上讨论“饱经风尘”是否属于“饱经风霜”及“风尘...