Less is more?开言英语为你盘点那些英语中的有趣翻译

在英语表达中,有很多看似互相矛盾的单词组成的句子,比如大家耳熟能详的Lessismore。那么,在翻译的过程中究竟该怎样正确理解?国内领先的在线英语教育品牌、字节跳动大力教育旗下教育产品开言英语就为你进行盘点。01.Lessismore.著名时尚设计师,香奈儿的创始人CocoChanel的时尚哲学就是:Lessismore.少即...

英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?

大家可以猜一下什么意思(??????????)这是伦敦车站的广告语字面上是:少一些面包,不要果酱。实际上这句广告词巧妙地运用了语义双关的修辞方法,因为在非正式英语里,bread一词有“钱”的意思,而jam一词则有“交通堵塞”的意思。因此,该广告词想表达的意思是:乘坐伦敦地铁,省时省钱,风雨无阻。

2023考研英语:翻译该如何得高分?

英语二翻译(15分:翻译一段话):英语二从出生到成长到现在,年份很少,但以成形。我们还是可以根据这几年的发展,简单的来推断一下今年的英语二翻译的走势的:从2010年的ANaturalFit,2011TheGreenITMyth,2012DrainorGain,2013Experience:Iremembereverydayofmylife,2014培养积极人生心态,2015...

2023考研英语翻译常考词组短语总结(3)

stillless以上两短语引导的词组或从句,表示一种追加的否定,less是由little的比较级,所以这两个词组只能用于否定句中,可译为“更不用说,更不必说”。tosaynothingofnottospeakofnottomentionletalone这四个词组也意为“更不用说”,也是一种追补的说法。但它们与muchless和stillless有...

2020考研英语答题技巧分析:比较结构翻译篇

“less...than...;notsomuch...as...”表示两个事物的同一方面进行比较时,基本意思是“比……少;比……小”。但在具体语境中,在译成汉语时,我们需要认真措辞,进行转译。例如:Johnislessdaringthanquick-witted.与其说约翰胆大,不如说他脑子灵活。

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

对于老年人来说学习英语很难(www.e993.com)2024年11月17日。Itisadj.(形容词)+(ofsb.)todosth.某人做某事某人怎么样Itisverykindofyoutohelpme.你能帮我你真好。(以上动词不定式短语在句中作真正,It是形式主语)7.Itisagoodidea\waytodosth....

初中英语(二)|总也搞明白的反义疑问句这次一点就通!

如果你吃的少,你就会变得更瘦。Ifyoueatless,youwillbethinner.如果她努力学习,她就会成功。Ifsheworkshard,shewillbesuccessful.练习:如果你不及格(fail),你会让他失望。Ifyou___theexam,you___lethimdown.如果你请求(ask)...

考研英语冲刺:翻译比较结构快速突破法

“less...than...;notsomuch...as...”表示两个事物的同一方面进行比较时,基本意思是“比……少;比……小”。但在具体语境中,在译成汉语时,我们需要认真措辞,进行转译。例如:Johnislessdaringthanquick-witted.与其说约翰胆大,不如说他脑子灵活。

《大学英语B》题型分类版内部资料

英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改卷答对意思就能得满分;4.确定不会的单词...

2020年12月英语四级听力真题答案(广州新东方)

22.C)Theyconsumelessmilkthesedays视听一致Q:WhatdoesthepassagesayabouttheAmerica?23.A)Itisnotashealthyasoncethought难度大,涉及理解和推断Q:HowdidAmericaandBritishpeoplethinkaboutmilknowadays?