多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应
对此,沈阳地铁集团有限公司8月30日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,...
当一位老外“90后”开始用中文做梦
不和外国人玩是他学中文的第一策略,哪怕不得不用翻译软件,他也选择和各式各样的中国人待在一块儿。另一个方法是看电视剧,他发现当时热播的《欢乐颂》挺有意思,剧情简单易懂,语言直白,演员发音也清晰,配合字幕,他能跟上。于是《欢乐颂》成了他的教材,几个月时间,看完前两季全部97集。在那段每天都没什么进展...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
10.14-10.16 人文讲座【韩国文学星空的璀璨之星【荒野有什么?【苏...
在这世间蔓延滋生的“烦恼”大致可分为两种:一是无关紧要的事,二是无能为力的事。两者同样都只是折磨自己。——[日]森见登美彦10.14(周一)讲座13场主题不安书写与《故事新编》的形成:鲁迅对舍斯托夫思想的接受时间2024年10月14日(周一)13:30-15:30主讲张历君(香港中文大学中国语言及文学系...
在腾讯14年,我为什么要创业做AI工具 | 对话创始人
然后因为服务出海企业,他们有多区域市场业务,我们后面上线了第2个功能,视频翻译。也就探索出了现在的第二大类客户,影视解说类。白鲸出海:还挺有意思的,我们先说营销方向,我们在聊之前测试了产品,就像您刚才说的,保持简单,我们的印象也是这样,没有其他产品的一键粘贴url、而是需要准备素材,没有刚才聊到的脚本编辑...
看向佐能忍住不笑的人,做什么都会成功的。网友:他的鼻梁骨上到底...
一、“圈”原本具有“限制”的含义其所对应的词组“出圈”,多用来比喻“(言行)越出常规或一定范围”(见《现代汉语词典》第七版)(www.e993.com)2024年10月19日。我们在美国当代英语语料库(COCA)中进行验证,发现与中文相似的英文语境:AndIcangiveyoutheassurancewherepoliceoverstepthemark;someofthemareservingprison...
北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
学术型硕士研究生的基本学制为3年;应用型专业学位硕士研究生(包括翻译硕士<含英语、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语十个语种的口、笔译专业>、汉语国际教育硕士、金融硕士、国际商务硕士、会计硕士、新闻与传播硕士、工商管理硕士<全日制>)学制均为2年。英语学院英语笔译专业政治...
赛题发布,仍可报名!第二届“外文奖”全国大学生英语翻译大赛
第二场译文提交时间:11月20日—12月7日下午5点三、赛题发布汉译英1金砖国家原指2006年启动的由巴西、俄罗斯、印度、中国四个国家组成的一个非正式的经济合作组织。2010年,随着南非加入,金砖扩容成五国,以各国首写字母拼合而成BRICS。2023年8月,在南非举行的年度峰会的主要议题,一是讨论金砖国家...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
中国文化的英文读物,好处在于:你不需要生词全部认识,也能理解内容,甚至可以通过中文母语的积累,猜出生词、句子的正确意思。这方面的推荐有两套:??一套初章书《JourneytotheWest西游记》打游戏学英语肯定不可取,假如要用纸质读物替代游戏来学西游里的英语,这套,就是最合适的。
陆大鹏谈历史翻译︱在德国,“冯”先生一定是贵族吗
德语词Freiherr在英语法语里被翻译成Baron(男爵),的确有道理,因为德语国家的Freiherr相当于英法的男爵。但Freiherr可以与Baron划等号吗?德意志世界的男爵究竟是Freiherr还是Baron?我曾经介绍过德意志的N种伯爵,那么,德意志有几种男爵呢?德意志的三种男爵在神圣罗马帝国及其继承国,如奥地利、普鲁士和后来的德意志第二帝国...