时尚界年度奥斯卡Met Gala,最有看点的是谁?

今年的主题“SleepingBeauties:ReawakeningFashion”,用中文翻译就是“睡美人:时尚觉醒”,意在让我们发掘服装收藏中的珍宝——那些脆弱到无法再穿的服装,它们因此成为学院档案中“沉睡的美人”。而本届的着装主题“TheGardenofTime(时间花园)”同样也以J.G.Ballard于1962年创作的同名短篇小说作为隐喻,传递着...

时尚界年度奥斯卡Met Gala,最有看点的是谁?

今年的主题“SleepingBeauties:ReawakeningFashion”,用中文翻译就是“睡美人:时尚觉醒”,意在让我们发掘服装收藏中的珍宝——那些脆弱到无法再穿的服装,它们因此成为学院档案中“沉睡的美人”。而本届的着装主题“TheGardenofTime(时间花园)”同样也以J.G.Ballard于1962年创作的同名短篇小说作为隐喻,传递...

李铢衔James:光芒的尺度|华伦天奴|chic|贝斯|james|李承铉_网易订阅

为了更好地学习中文,他成了另一位与自己文化背景极为相近的哥哥李承铉的“小尾巴”,总是跟在他后面,如影随形。他说,自己非常佩服李承铉的“即时翻译”能力,能体会到语义中最细微的差别,总能在2秒之内,在英语里找到最贴切的词汇翻译给他听,帮助他准确理解中文的含义。在James与李承铉之间,更难得的是一种惺...

UNISTREET | “怎样才算过国庆啊?”

尤那沙,翻译一@尤那沙STYLING上衣|Vintage耳饰|Vintage包|Cartier这个十一假期你打算做点什么?回家吃羊肉。对这段时间来到你的城市旅游的人,你会有什么忠告或建议吗?北京秋天很可爱,可以好好拍照。顺便分享一条关于“如何拍好游客照”的Tips吧?胡乱穿衣,好好大笑。方便推荐一下适合放假宅家看的电...

《潮流字典》2018年修订本.pdf

这是2018年春夏米兰时装周Gucci女装成衣的点评,原作者是SarahMower,在这篇文章的中文翻译中(不到千字),我们看到了如下四字组成的排比描述性语言——热情激烈、充满矛盾、暗黑体验、肩部设计、英伦花呢、复古改良、不惜代价、一味求新、音符贴花、华丽摇滚……当所有的描述以书面四字语言描述出来之时,品牌在中文...