“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?
??意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有...
Primary一词在保险相关文件中的具体翻译
在上述片段中,primary一词在翻译中带给了译者一些困惑。单从字面里看,这是一个很简单的词,即主要的,首要的;初级教育的;初级的等。但结合上下文,与源语言想要表达的意思似乎并不一致。因此,译者进行了进一步的搜索与查证:Primaryinsuranceisahealthinsuranceplanthatcoversapersonasanemployee,sub...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;JamieLoehr,MD摘要Summary本报告更新了免疫实践咨询委员会(ACIP)关于在美国使用季节性流感疫苗的2023-2024年建议(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1-24)。建议...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;JamieLoehr,MD摘要Summary本报告更新了免疫实践咨询委员会(ACIP)关于在美国使用季节性流感疫苗的2023-2024年建议(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1-24)。建议...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
Primarychangesandupdatestotherecommendationsdescribedinthisreportinclude1)thecompositionof2024–25U.S.seasonalinfluenzavaccinesand2)updatedrecommendationsforvaccinationofadultsolidorgantransplantrecipientsrmationrelevanttothesechangesincludesthefollowing:...
最新!美国流感疫苗2024-2025版指南全文(双语对照)_腾讯新闻
PrimaryChangesandUpdates本报告描述的主要变化和更新包括1)2024-2025年美国季节性流感疫苗的组分和2)针对成人固体器官移植受者的更新接种建议(www.e993.com)2024年11月12日。相关信息包括以下内容:Primarychangesandupdatestotherecommendationsdescribedinthisreportinclude1)thecompositionof2024–25U.S.seasonalinflu...
电竞奥运会来了
注:完整题目见本文开头;中文文本为机器翻译并非一一对应,仅供参考含注释全文:SaudiArabiatohostfirst'OlympicsEsportsGames'in2025From:TheGuardianSaudiArabiaandtheInternationalOlympicCommitteehaveannounceda12-yearagreementtohostthenewesportsOlympicsintheoil-richkingdom...
西澳大学的专业解析之六
1、翻译研究(汉语/汉语口译/法语/德语/印度尼西亚语/意大利语/日语/韩语/西班牙语)(MasterofTranslationStudies(Chinese/ChineseInterpreting/French/German/Indonesian/Italian/Japanese/Korean/Spanish))西澳大学翻译研究硕士项目为学生提供世界一流的专业翻译培训教学,是专为追求二语与多语发展的学生而开设的专业...
未确诊的2型糖尿病:无形的危险因素_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The...
5.PrimaryCareDementiaData,September2023-NHSEnglandDigital题图Copyright??2024PlanShooting2/Imazins中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。原标题:《社论|未确诊的2型糖尿病:无形的危险因素》阅读原文
最新!美国流感疫苗2024-2025版指南全文(双语对照)_腾讯新闻
PrimaryChangesandUpdates本报告描述的主要变化和更新包括1)2024-2025年美国季节性流感疫苗的组分和2)针对成人固体器官移植受者的更新接种建议。相关信息包括以下内容:Primarychangesandupdatestotherecommendationsdescribedinthisreportinclude1)thecompositionof2024–25U.S.seasonalinflu...