为了逃避社交,她辞职做全职翻译

翻译本质上是一份在桌前久坐的文字工作,而且回报周期很长,图书一般出版后才结算稿费,交稿一年能出已经算快。想得到一点正面反馈则需要更久,更别提书可能会出不来,根本无法跟读者见面。此外,如果想全职做译者,最好先存点钱,免得在发稿费之前就饿死。@Bay:好佩服您对文学的热爱!我也很喜欢文学和外语,并且也很...

当我们谈论炒菜火候时,我们在谈论什么

汉语中最常见的词是“炒”,这是个统称,有多种变体,比如“小炒”,就是将配料依次放入炒锅,简单直接;“软炒”,用于炒豆泥一类柔软、一体的配料;“炒香”,把香料放入油中,直到激发出美味的香气。还有其他在英语中同样翻译为“stir-fry”的词,比如川菜中的“干煸”,也是炒的变体,将切好的配料(比如竹笋或四季豆)...

把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

thumbsup“thumbsup”是“翘起拇指,表示赞同”的意思。“thumb”有“拇指,作打车手势”的意思,看完影视剧的台词图片,再一起看一下“thumb”的相关短语哈!1.ruleofthumb经验法则2.thumbsdown拇指向下;责备3.greenthumb有特殊园艺才能4.underthethumb被控制关于“thumb”的短语只分享了四...

百老汇经典话剧《飞越疯人院》中文版

百老汇经典话剧《飞越疯人院》中文版世上的罪恶差不多总是由愚昧无知造成的。没有见识的善良愿望会同罪恶带来同样多的损害。人总是好的比坏的多,实际问题并不在这里。但人的无知程度却有高低的差别,这就是所谓美德和邪恶的分野,而最无可救药的邪恶是这样的一种愚昧无知:自认为什么都知道,于是乎就认为有权...

盖茨离婚与华人女翻译有关?女方:无瓜

4）担任多语种翻译ShellyWang至少能说六种语言。她获得了多项语言的口语翻译认证，比如中文、西班牙语、法语、德语和日语，这些语言的口语表达能力不亚于她的（中文）普通话水平。她还自称熟练掌握和表达粤语、普通话和英语。5）多才多艺的一面ShellyWang不仅具有商业头脑，在钢琴和舞蹈方面也有很深的造诣。根据...

比尔盖茨的女翻译是谁?

她参与了多场TED会议活动,这或许为她打开了在TED的新职位的大门(www.e993.com)2024年11月18日。2013年4月,王喆作为译员加入TED,并监管一个团队,该团队负责将TED活动翻译成中文,法文,德文,日文,韩文,俄文和西班牙文。注:TED(technology,entertainment,design):美国的一家私有非营利机构,该机构以它组织的TED大会著称,这个会议的宗旨是“传播一...

【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达

summer是什么意思:n.夏天;夏季;全盛时期;壮年时期adj.夏季的v.过夏天Theysummeredattheseashore.他们在海滨过夏。Maryspentherlastsummerinsummerschool.玛丽上个暑假上了暑期学校。Thehottestdaysofsummerbeginafterthesummersolstice....

“Smoking gun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈!

“Smokinggun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈!smokinggun短语“smokinggun”的意思是“实锤,确凿的证据”,英文释义为“informationthatproveswhocommittedacrime”。打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.ItisJamiewhostolethatpainting.Anditisasmokinggun....

2020年的新冠瞬间:我们都经历了什么?

7.Staniscuaski,F.etal.PreprintatbioRxivhttpsdoi/10.1101/2020.07.04.187583(2020).8.Fry,C.V.,Cai,X.,Zhang,Y.&Wagner,C.S.PLoSONE15,e0236307(2020).原文以COVIDand2020:Anextraordinaryyearforscience为标题发表在《自然》上...

...菜单必须由英文主导? 悉尼新草案惹争议!盘点那些爆笑的菜名翻译

生炒牛肉饭被翻译为Livingtofrythebeefrice,所以是为了炒牛肉饭才生存的吗?这家餐厅老板是为了搞笑才开餐厅的吧~~正确应该翻译为:BeefMinceFriedRice三鲜伊府面确实挺难翻译的,但是把伊朗政府都扯出来了,真的好吗?正确应该翻译为:E-fuNoodlewithmixedseafood...