四级作文“dear submission”什么梗?网友:汗流浃背了……
四级试卷上的“submission”是指“投稿(contributions)”,取其“递交”的意思,而非“屈服”。参考一下《牛津词典》的释义:??theactofacceptingthatsbhasdefeatedyouandthatyoumustobeythem接受某人打败你、你必须服从对方的事实??theactofgivingadocument,proposal,etc.tosb...
《心灵杀手2》开发商回炉Vanguard游戏项目:增强多人合作模式
在近日发布的新闻稿中,RemedyEntertainment首席执行官TeroVirtala表示Vanguard项目已经到了概念验证阶段的尾声,原本计划和腾讯合作开启高级游戏商业模式,并且会保留多人合作功能,但现在又回到了概念验证阶段,现在以新的代号“Kestral”推进。IT之家翻译TeroVirtala内容如下:在推进Vanguard项目过程中,我们...
车厘子、班戟、西冷牛排,这些词原来是这么翻译来的……
remedy[??rem??di]n.疗法;解决办法(来源:中国日报双语新闻微信编辑:左卓、马文英、实习生卓青弘)
翻译法律英语长句时怎样化繁为简?
Damage:复数形式(damages)意思是:损害赔偿金。作“损害”之义时不可数,无复数形式。Award:损失赔偿金等的裁定额Injunction:禁令,禁止令Specificperformance:强制履行令Equitablerelief:衡平救济Pecuniaryremedy:金钱性救济第一步:定睛一瞧,认真研读,会发现这个长句的核心主干是标红的部分,主干谓语...
为何任正非说需要“救济”?这是个什么梗?
Remedy除了可译为“救济”,表示侵权行为发生以后的司法补偿,也可以译为“制止”,指防止侵权行为发生的手段,因此我们也可以把legalremedy译为“制止……的法律手段”,这个翻译比“法律救济”要精确。事实上,就在今年3月7日华为的一场新闻发布会上,华为副董事长、轮值董事长郭平就曾经这样宣布:今天,华为宣布对美...
IGN评分9.0,这款游戏能让你体会到,什么叫后背发凉
名字翻译作《心灵杀手》(www.e993.com)2024年10月18日。(由于其英文翻译,也被网友拆开来戏称“阿兰醒醒”)这款游戏是由REMEDY制作,并由大哥微软发行的一款主打“恐怖”、“悬疑”和“黑暗”的第三人称射击游戏。它于2010年首次在XBOX360中亮相,并于2012年登录PC平台,现在大家可以在steam和epic上买到这款游戏。
好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱
看看我的眼睛,你会发现你对我而言意味着什么。31.Distancemakestheheartsgrowfonder距离使两颗心靠得更近。32.IneedhimlikeIneedtheairtobreathe我需要他,正如我需要呼吸空气。33.Ifequalaffectioncannotbe,letthemorelovingbeme...
什么?16年前游戏中的裸女竟然也能逼真?!丨游戏公司异闻录
成立一年后的Remedy发售了他们的第一款游戏《deathrally》(死亡拉力),这是一个俯视角的竞速游戏。虽然和之后他们发布的各种大作相比名气不响,但Remedy还是在之后把它搬上了手机和Steam平台,玩起来还挺有意思的。类似于《暴力摩托》的拉力赛版本,只不过你开的是汽车而不是摩托,场景和战斗画面也更加华丽一些。
独家释疑丨为何任正非说需要“救济”?这是个什么梗?
Remedy除了可译为“救济”,表示侵权行为发生以后的司法补偿,也可以译为“制止”,指防止侵权行为发生的手段,因此我们也可以把legalremedy译为“制止……的法律手段”,这个翻译比“法律救济”要精确。事实上,就在今年3月7日华为的一场新闻发布会上,华为副董事长、轮值董事长郭平就曾经这样宣布:...
国金精品!为临渊出色的新EP《Fortune》打Call了!
Remedyforlies谎言的解药Offasshetook她开始Herjourneytotheplace自己的旅程Unknown未知的地方Billowsonthesea被遗忘的Forgotten海上巨浪Butshewillfearnomore但她将不会恐惧Wieldingmightyswordofher挥舞兵刃...