全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照) - 华尔街见闻
我的意思是,如果你看看我们最近看到的经济活动,你很难看到你如何做到这一点,这些活动并没有真正表明短期内会出现衰退。Intermsofhowtothinkabouttranslationintoratehikes,Ithinkit’sjusttooearlytobedoingthatandthemainreasoniswejustdon’tknowhowpersistentthiswil...
【语斋.翻译】同样表示“确保”,assure、ensure和insure有什么区别?
其实它们都起源于拉丁单词“secure”,无怪乎它们的意思有重合的部分。广义上,这三个动词都意味着确保或担保。但其中又有哪些细微的差别,今天一起来学习一下!TierraMallorca@tierramallorca/unsplashassureassure是及物动词,侧重指消除某人思想上的怀疑或担心,从而有达到目的的保证感。在大多数意义上,assure表示人...
TED学院 | 那些漂浮在你视线中的东西是什么(音频-视频-文稿)
科学界称之为Muscaevolitantes,是拉丁语中飞蚊的意思物如其名,它们有时很讨厌。Butthey'renotactuallybugsoranykindofexternalobjectsatall.但它们不是真正的虫或者身外之物。Rather,theyexistinsideyoureyeball.它们就存在于你的眼球中。Floatersmayseemtobealive,since...
...杭州女子被丈夫残忍杀害:变态杀人犯的心里到底在想什么!(视频...
中英文对照翻译I'maneuroscientist,aprofessorattheUniversityofCalifornia.Andoverthepast35years,I'vestudiedbehavioronthebasisofeverythingfromgenesthroughneurotransmitters,dopamine,thingslikethat,allthewaythroughcircuitanalysis.Sothat'swhatInormallyd...
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
Isaid,"WellMichaeldoeshaveatendencyattimesofbehavinginawaythatsomeofusmightseeasperhapsmoreassertivethanisnormallycalledfor."我们还有一个助手,叫麦克。麦克几乎把整个项目给搞砸了。麦克的继任者问我和汤姆,“你们怎么评价麦克?”我稍后再告诉你汤姆是怎么说的。
【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞
normally,thesystembreaksdownbeta-catenin,thekeysignalingmoleculeinthispathway.这将在通常情况下,系统会分解β-连环蛋白,这是该通路中的关键信号分子(www.e993.com)2024年9月24日。WhenaWntsignalisoccurring,whichyouseehere,thebreakdownofbeta-cateninisstopped,当出现Wnt信号时,如您在此处看到的...
“脱发”和“脱毛”怎么翻译?难道都是“hair loss”?
脱发是指头发稀疏。脱发的医学术语是alopecia。脱发可以是暂时的,也可以是永久性的。Hairlossnormallyoccursgraduallywithageinbothmenandwomen,butistypicallymorepronouncedinmen.脱发在男性和女性中都是随着年龄的增长而逐渐发生的,但在男性中更明显。