CATTI一级通关译员对口笔译各级备考的高效应对建议

汉译英可以先用自己最熟悉的词汇把基本意思表达出来,不要纠结于个别词和句的翻译。汉英字典我用的是程镇球的大黑本《新时代汉英大词典》。译路通:有考生提问在最近三笔备考中,英译汉部分,通常做法是看一段译一段,然后再通读全文检查一遍。这样做是否会有比较固执的“第一印象”,不益于后面的修改,这样的做法...

米卡MIKA 漂流之路|东京|新歌|夏威夷|米卡mika_网易订阅

听到bleached这个词,你不会知道它确切的意思,它还有把东西漂白的意思,如果一个东西有很多颜色,它会让其失去所有的颜色。这意味着以一种糟糕的方式去喜欢某件事就像你在失去,所以bleached可以有很多意味。你说这张专辑中歌曲代表了你生命中不同阶段的自己,具体是怎样的?新专辑一共5首歌,有一条完整的故事线。第...

摸头杀=touch head kill?综艺里的“神翻译”简直让留学生笑吐了...

这道菜外国人看了害怕哥看了也害怕这个世界多了一个开心的人:汉尼拔离谱程度:☆☆☆参考翻译:Slicedbeefandoxorgansinchilisauce如果说美食翻译只是给大家开开胃,那么这部分的翻译就只能说进入了一个如臻化境的地步了,高低需要点灵感才能看懂。明明每个单词哥都认识,但是不知道为什么拼在一起...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

除了成语、古诗和中药,就是中文的菜名最难翻译,比如“红烧狮子头”(StewedPorkBallinBrownSauce)、“回锅肉”(SautéedSlicedPorkwithPepperandChili)、“糖醋排骨”(SweetandSourSpareRibs)等等。象中国诗词,出色的翻译也只能传达给外国人基本含义,只有中国人能够领会其中韵味,中国菜也不例外,以下...

《大学英语B》题型分类版内部资料

晚上十一点以后打电话也是同样的意思。如果一个人在睡觉的时候接到电话,那他肯定觉得这是一件生死攸关的大事。选择打电话的时间表达了事情的重要程度。在社交生活中,时间是起着非常重要的作用。在美国,如果在宴会三四天前才受到邀请,那受邀者就会认为自己不是很受重视。但并不是在所有的国家都如此。在世界上的...

《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 3

词汇分析1)asregards意为“关于,对于”;2)acuteness一般是指“急性,灵敏”,在此译作“精确”(www.e993.com)2024年11月18日。警示有些考生会逐字翻译,意思理解也对,如“科学力求的是概念的极度精确及清晰,就概念的相互关系以及它们与感官数据的一致性而言。”但是,这样不符合中文的表达习惯。