丰田汽车中控英文对应中文

50.Tachometer-转速表请注意,这些翻译可能不适用于所有的丰田车型。具体的英文和中文解释可能会因车型和年份而有所不同。

bridgestone是什么轮胎?

汉语翻译是“桥石”,实际上是“石桥”的含意,这名称是由普利司通的创办人石桥正二郎依据其石桥的姓氏而成的。普利司通自1931年创建以来,始终奉行“以最高品质贡献社会”的企业方针,坚持为差异消费需求的用户提供所喜爱的商品。现在普利斯通轮胎已应用在广州本田、天津一汽丰田、郑州日产、北京吉普等多家中国汽车厂家的...

the falkirk wheel雅思阅读原文翻译及答案解析

thefalkirkwheel雅思阅读原文翻译及答案解析thefalkirkwheel,即法尔柯克水轮。该篇文章出于桥雅思11Test1Passage2,一共7段,分别介绍了该水轮的作用,建造原因,激发灵感,制作和安装,构成,运作原理等内容,下面则有具体的翻译及答案解析。thefalkirkwheel雅思阅读原文翻译第1段TheFalkirkWheelinScotland...

“Big wheel”翻译成“大车轮”就尴尬了!

“Bigwheel”翻译成“大车轮”就尴尬了!bigwheel短语“bigwheel”除了“大车轮”,还可以表示“大人物”的意思。英文释义为“animportant,successful,orinfluentialperson”。“bigcheese”、“bigfish”也可以表达相近的意思。[例句]1.Justbecausehe'sgotacompanycarhethinkshe'sso...

汽车上的4wd是啥意思

4wd的意思是四轮驱动,4wd是英文4wheeldrive的缩写,就是说汽车的四个车轮都具有驱动力,可按行驶路面状态不同而将发动机输出扭矩按不同比例分布在前后所有的轮子上,以提高汽车的行驶能力。4wd包括三种形式:1、全时四驱:配备全时四驱系统的车,任何时候都是四驱。这套四驱系统常见于一些豪华suv车型,比如宝马X5,奥迪...

徐锦江老师的那招“无敌风火轮”该怎么翻译?

这里的“无敌风火轮”居然被翻译成了“InivincibleWheel”,那么,该如何评价这个翻译呢?invincible[[??n'v??ns??b(??)l]]意为无敌的、不能征服的,wheel[wi??l]意为轮;车轮;轮子;(汽车等的)方向盘;(轮船的)舵轮;汽车;机轮;错综复杂的机构(或系统);有…轮的;有…轮子的汽车(或自行车等)(www.e993.com)2024年11月2日。

跟风乱叫前请先自己补习,“轮毂”到底是个什么玩意儿?!

而粤语里对轮圈的叫法是“铃”、译音来自Rim,所以更为贴近正确名称,如果按照学术上的中文翻译,它正确的名字叫“轮辋”。图:轮圈+轮胎的结合体,一般习惯称为Wheel(粤语成为胎铃),没有了轮胎部分成为Rim(普通话称为轮辋、粤语叫铃)。汽车车轮技术源自自行车所使用的车轮,并逐渐演变成适合汽车机械结构和力学结构的...

“重蹈覆辙”英文怎么翻译?

“重蹈覆辙”,字面意思是“重新走上翻过车的老路(followthetracksofanoverturnedcart)”,“辙”表示“车轮辗过的痕迹(thetrackofawheel)”。比喻不吸取教训,再走失败的老路,可以翻译为“recommitthesameerror”,“followthesameolddisastrousroad”。常用于劝说、希望和警告的场合。

英汉翻译需注意固定说法的翻译

评析strikeablowagainst是成语,表示“反对”,如果逐字译为“对敲打了一击”,读者定会感到不知所云。behindthewheel虽不是成语,但是一种现在很流行的、公认的固定说法,意为“开车的时候”。这种说法是采用了修辞学里的借代法,即用wheel指代“汽车”。

GB/T英文版翻译 中国汽车整车性能标准英文译本汇总

returnabilitytestandsteeringeffortstestprocedureapplytovehiclesoftypeM,NandG,steadystaticcirculartestprocedureappliestobiaxialvehiclesoftypeM,NandG,andthecontrollabilityandstabilitytestprocedureforautomobile-on-centrehandlingofsteeringwheelappliesto...