雅思作文高分攻略:掌握这些表达技巧,轻松获得满分!
"examination"或者"test"不能与"takepartin"搭配使用,但可以与"attend"、"have"、"sitfor"、"conduct"、"enterfor"、"getthrough"、"pass"、"fail"等词语搭配使用。用词累赘由于对某些词和词组的意思缺乏真正的理解,或者是先用中文思考,然后逐字翻译成英语,造成了累赘。例如:(误)Inmyopinion,...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
朋友圈经典英文说说 经典的英文说说带中文翻译
Ifyou'reafraidtofailthenyou'reprobablygoingtofail.如果你害怕失败,那意味着你已经输了。11.Highcoldtostrangers,istoseetheidiotbrother,istolovethenaivepeople.高冷是给陌生人看的,傻逼是给兄弟看的,幼稚是给喜欢的人看的。12.Whenyouropponentisthemounta...
外国运动员争着和“关公”合影,现学中文点赞非遗面塑“太棒啦”
埃及运动员NoureenRoufail和其他3名同行的运动员跟着面塑大师教的制作步骤,“依葫芦画瓢”现学现做起来,大家一会儿搓面团、切面团,一会儿揉面团、卷面团,忙得不亦乐乎,在现场翻译的帮助下,大家边做边请教方法,约15分钟过去,运动员们就做成了像模像样的面塑玫瑰花束。“玫瑰花很美,做面塑太有趣了。”拿着自己...
Nehalem是什么?
每一条连接(link)是20bit位宽的接口,使用高速的差分信号(differentialsignaling)和专用的时钟通道(dedicatedclocklane),这些时钟通道具有失效备援(failover)。QPI数据包是80bit的长度,发送需要用4个周期。尽管数据包是80bit,但只有64bit是用于数据,其它的数据位则是用于流量控制、CRC和其它一些目的。这样,每条...
著名翻译家杨苡逝世,曾翻译《呼啸山庄》
其中,她翻译的《呼啸山庄》是最流行的中译本之一,她也是此中文书名的首译者,曾获金陵文学翻译奖;《天真与经验之歌》获江苏省第二届紫金山文学奖文学翻译奖(www.e993.com)2024年11月18日。此外,杨苡还创作过儿歌,1959年出版的《自己的事情自己做》获建国十年优秀儿童作品奖;著有《青青者忆》等散文随笔集;编注的《雪泥集——巴金致杨苡书简...
怀念丨翻译家杨苡逝世
其中,她翻译的《呼啸山庄》是最流行的中译本之一,她也是此中文书名的首译者,曾获金陵文学翻译奖;《天真与经验之歌》获江苏省第二届紫金山文学奖文学翻译奖。此外,杨苡还创作过儿歌,1959年出版的《自己的事情自己做》获建国十年优秀儿童作品奖;著有《青青者忆》等散文随笔集;编注的《雪泥集——巴金致杨苡书简...
外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!
WehavetotellthosewhotryeverymeanstodriveawedgebetweenChinaandRussiathatanyattempttoundermineChina-Russiarelationsisdoomedtofail.这句习语也可以译作:Truegoldcanstandthetestoffire。另外,“离间”翻译成英语也可以用一个非常形象的表达:driveawedgebetween...
【语斋.翻译】老外说“go south”,居然不是“去南方”?
字面意思就是“去南方”联想起无数人纠结是要北上还是南下工作,难道外国人也有类似的隐喻?其实这个短语的解释还不止一个,我们来一一认识一下gosouth是什么意思?gosouth1Toescape;tovanishordisappear.(Notnecessarilyinasoutherlydirection.)...
中国最强天团「外交部」的英文翻译有多牛?连“呵呵”都给译出了...
Measuringothers'cornbyone'sownbushel/??b????l/字面意思是:别用自己的斗去量别人的谷,也就是“以己度人”。真金不怕火炼Truegolddoesn'tfearthetestoffire.今年6月,俄罗斯总统普京接受美国全国广播公司采访时就涉疆、台湾等问题表达了对中方的支持,对企图破坏中俄关系的尝试予以...