雅思必备词汇参考(六)_出国留学_中国教育在线

5.fulfill/ful'fil/v.达到,满足例句:Thecompanyshouldbeabletofulfillourrequirements.6.foster/'f??st??/v.培养例句:Teamworkhelpsstudentsfosterasenseofresponsibility..7.female/'fi:meil/n.女人,女性的例句:Somefemaleschoosetoengageinthejobs...

合同翻译之“履行合同”一词的翻译

泛指双方在合同中的各项责任和义务都应得到履行。Fulfill:todoeverythingwhichispromisedinacontract强调合同的一方履行合同与所规定的该方的那部分具体义务相同例如Withrespecttotheoutstanding180M/roflow-densitypolyethyleneNY2-11underContractNo.79HP-106,weinsistt...

项目合作备忘录的中英翻译文稿

(1)双方的共识,以及双方之间的信任与相互合作是本备忘录得以履行和合作目标得以实现的重要基础,双方一经确认,除本备忘录另有约定之外,一方在未经另一方事先认可的情况下,不应将本备忘录项下的全部或部分权利或义务转让给第三方。(1)Theconsensus,trustandcooperationbetweenbothpartiesareimportantbasi...

2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文

2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文编者按2017年3月8日,十二届全国人大五次会议在两会新闻中心举行记者会,邀请外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问,孙宁担任翻译。译·世界整理了本次记者会的双语问答,一起来感受王毅外长的精彩应答及孙宁的精彩翻译。2017年3月8日,十二届全国人大五次...

每日一词∣全民健身公共服务体系

满足人民群众对美好生活向往:fulfilltheiraspirationsforabetterlife人的全面发展:well-roundedhumandevelopment2相关表达全民健身运动nationalfitnesscampaign体育强国aleadingsportingnation体育设施fitnessfacilities文本取材于中国日报网...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

①由whether(if)引导的宾语从句,实际上是一般疑问句演变而来的(www.e993.com)2024年11月17日。意思是“是否”。宾语从句要用陈述句语序。一般说来,在宾语从句中whether与if可以互换使用,但在特殊情况下if与whether是不能互换的。如:Iwonderwhether(if)theywillcometoourparty....

双语趣 | 2017,如何向外交官学习表达艺术?

中文短短四个字,其实用了两个比喻,即“,证据如铁一样坚硬,也如山一样稳固”。英文翻译只选择了一层比喻,不强求字对字译出“铁”与“山”,而是强调了“铁一般的”这一表述,相对简洁。中文常常有同一意思反复强调的习惯,到底要不要全部翻译,也不可一刀切??...

【中英文对照】中国对阿拉伯国家政策文件(全文)

Wewillfulfilltheplanof"China-Arabexchangeofvisitsby10,000artists,"strengthencultivationofculturalprofessionalsandcooperationofcultureindustries.推动双方新闻媒体加强对话与合作,深化业务交流、稿件交换、人员培训,支持联合采访、合作拍片、合办媒体。双方将加强广播影视交流与合作,继续...

每日一词∣科技伦理治理|科学|science|英语|翻译_网易订阅

英文翻译1.Chinahasreleasedasetofguidelinestostrengthenthegovernanceoverethicsinscienceandtechnology,giventherapidprogressofthecountry'ssci-techinnovationandthegrowingchallengesfacingethicsinthefield.