学术翻译与中外文明交流互鉴

2024年5月29日 - 光明网

“建基于西西互译实践的翻译理论不可套用在中西互译上”,“把握翻译过程中的变异规律是中国文化走出去的关键问题”,“平等的文化翻译应以优秀、殊特和有用为前提与基础”……近日,第十二届《文史哲》杂志人文高端论坛在山东济南举办,专家学者围绕翻译话题,带来精彩观点。人类文明的历史长河中,翻译一直起着举足轻重的...

详情

中国禅是佛教的一个宗派吗?|佛法|道教|佛陀|惠能|坛经|星云大师...

2024年4月5日 - 网易

开悟是日语词汇,即汉语的“悟”。梵文菩提(bodhi)和佛陀(budda)来自同一个词根bud,意思是“意识”,“觉醒”。因此,佛陀是“觉醒者”,“觉悟者”,而菩提是“开悟,觉悟”。“佛教”是指觉悟者的教导,也就是说,佛教是觉悟的教义。因此,佛教所教导的是实现菩提,即“觉悟”。“觉醒”,无论是经过自己还是他人之...

详情

脱口秀 | 出家12年,放弃MIT的北大天才结婚了!

2024年1月2日 - 网易

hypocrite/??h??p??kr??t/n.伪君子,伪善者讲解:hypocrite就是伪君子,伪善者的意思,指那些看似有道德信仰但特别不真诚的人。例句:Themagazinewronglysuggestedhewasaliarandahypocrite.该杂志错误地暗示他是个骗子和伪君子。05.Zen/zen/n.禅,禅学ZenBuddhism禅宗讲解:Zen...

详情

面向世界的中国佛教(英文附中文翻译稿)

2008年7月9日 - 凤凰网

forhewasrecognizedasaBuddhistoftheworldbutnotofChinaonly.InthiswaynotonlywilltheworldcometohaveadifferentviewofChineseBuddhism,butalsowillChineseBuddhismrealizeitsgenuineessencewhichhasbeensomehowoverlooked.ThisisthepathforChineseBuddhi...

详情

日本援助物资上的中文古诗火了你知道它们的含义吗?

2020年2月27日 - 百家号

日本援助武汉物资。图片来源：微博InlateJanuary,adonationofmasksandthermometersfromtheJapanYouthDevelopmentAssociationinTokyotothecoronavirus-strickenHubeiprovincecausedastironChinesesocialmedia.1月底东京的日本青年发展协会给暴发新型冠状病毒肺炎疫情的中国湖北省捐赠的一批口罩...

详情

高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(上)

2023年8月1日 - 新浪

b.李有义节译,《西藏佛教史IVB》,稿本,三六页(www.e993.com)2024年11月18日。据英译本同书(E.Obermiller:《HistoryofBuddhismChos-??byungbyBu-Ston》,Pt.Ⅱ,Heidelberg,1932)译。关于佛教“前弘期”,及“后弘期”诸译师部份。c.邓锐龄节译,一九六三年稿本,据日译本同书(见:佐藤长:《古代チベット史研究》,下卷,...

详情

高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(上)_凤凰网

2023年8月1日 - 凤凰网

b.李有义节译,《西藏佛教史IVB》,稿本,三六页。据英译本同书(E.Obermiller:《HistoryofBuddhismChos-??byungbyBu-Ston》,Pt.Ⅱ,Heidelberg,1932)译。关于佛教“前弘期”,及“后弘期”诸译师部份。c.邓锐龄节译,一九六三年稿本,据日译本同书(见:佐藤长:《古代チベット史研究》,下卷,...

详情

四级考场攻略及写作翻译100核心词

2023年6月13日 - 搜狐教育

如想在写作与翻译中取得理想分数,一定要花一两分钟时间检查文章,看文中是否有常见的语法、拼写、标点等错误。修改时最好不要划掉一句或一段重新写。考生平时写完作文后也应养成检查的好习惯。可以使用电脑中word文档写作,拼写错误会有红色下划线,语法错误会有绿色下划线。

详情

“青山一道同云雨,明月何曾是两乡,”这些古文的翻译太美了

2020年2月28日 - 网易

这句诗不但让人想起了这段共同的历史,也引发了两国人民对中文古诗的共同欣赏之情。许多中国人都被日本民众在新型冠状病毒疫情期间支持中国的诗意表达方式所打动了。invoke[nvok]:v.使人想起日本援助物资ThepositiveresponsehasencouragedotherdonorsfromJapantoincludesimilarpoeticmessageswith...

详情

佛教翻译事业的过去与未来