2021考研英语词汇备考:brutal的中文翻译及音标
2015年1月20日 - 中公考研网
brutal的中文翻译及音标副词1.残忍的,野蛮的,不讲理的2.直截了当的,冷酷的词形变化副词brutally单词分析这些形容词都有“残忍的”,“野蛮的”之意。cruel一般用词,指行动或态度的残忍。brutal指极端的残忍,强调无情或缺乏同情心,含不择手段的意味。inhuman着重缺乏同情心、仁爱等人类特有的良好的...
详情
复联2以及其他——那些年被御用翻译毁了的进口大片
2015年5月22日 - 界面新闻
实际意思:既腐败又残忍。不是either...or,而是and3Gamora屡次称干脆面为“rodent”字幕翻译:小浣熊实际意思:鼠辈/耗子4Petershehadnoidea字幕翻译:没文化真可怕实际意思:她根本不知道有多么肮脏下流《黑衣人3》在这部片子中,贾秀琰大概为了显示自己是紧跟潮流的年轻人,不顾英文原意...
详情
【中英文对照】2015年美国侵犯人权事记(全文)
2016年4月18日 - 中国网汉..
Aug.7ThereportoftheSpecialRapporteurontortureandothercruel,inhumanordegradingtreatmentorpunishment,submittedbyJuanE.MendeztotheUNGeneralAssemblysaidtheU.S.CentralIntelligenceAgencyconductedanextraordinaryrenditionandsecretdetentionprogramafter11Septembe...
详情