“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有的知...

【旧文重发】深度学习发展史:相信和看见

IlyaSutskever看来,这种方法不仅可以用来翻译,只要有合适的数据,还可以用来进行一系列生成场景,比如很快提炼文章核心要义,比如提炼图片中核心意思,只要有足够大的模型,足够多的数据,成功是确定的。IlyaSutskever后来成为了OPENAI的联合创始人,实际上,当时他想法和GPT已经比较接近了(后来Google推出的Transformer延续了这个...

刘润:熊熊燃烧的硅谷

一句话在我脑中呼之欲出,那就是:熊熊燃烧的硅谷。什么意思?嗯。我整理一下语言,把我的所见所闻,说给你听。狗语翻译器我在硅谷见的第一位创业者,叫Jason。Jason是中国人。他曾是湖南省数学培训队的成员。一听就很聪明。他曾在ScaleAI,OpenAI,和百度AI工作过。是的,就是那个OpenAI。很厉害。

OpenBMB开源中文基座模型CPM-Bee

OpenBMB开源中文基座模型CPM-Bee自OpenBMB开源社区成立以来,OpenBMB践行“让大模型飞入千家万户”的理念,开发模型全流程加速系统以高效支持大模型的预训练、微调、应用和推理,并发起百亿大模型训练直播项目CPM-Live。终于!CPM-Live第二阶段的进度条终于拉到了100%,我们迎来了CPM-Live第二个里程碑:CPM-Bee开源...

2021年ASCO摘要肾癌合集4(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

为方便大家事半功倍地学习2021年ASCO会议摘要合集,“肿瘤医生同行互帮互助群”的同行们牺牲周末时间将英文合集翻译成中文合集,免费分享给大家,最终中文翻译PDF版在目录和智能化查询方面做得比英文版更人性化,各瘤种目录下即可看到各篇小标题和链接自动跳转,设立关键词查询,方便找到你最想关注的知识。我们会在公众号陆...

开水翻译成「open water」?这样想当然的错误你犯过多少?

看到开水被翻译成openwater的时候还愣了一秒开水=openwater好像没毛病啊▼于是我拿去给Jack猜他听到后一顿比划先是猜“打开水龙头”后来又猜是不是“海水”(开放的水)怎么猜都猜不对▼最后直呼真是太难了没想到中文难学中国的英语一样难懂(手动滑稽)...

黄蓉被译成黄莲花 金庸小说英译本引发中文读者不满

把“黄药师”译成ApothecaryHuang,俨然是制售药品的药剂师,格调被瞬间拉低。王重阳译成DoubleSun(两个太阳),显然没明白“重阳”的意思,还容易让饥饿状态下的读者联想到单面煎(sunnysideup)的双黄蛋。“雕”的译法郝玉青在附录二讨论了“雕”的译法,只算是对现有错误译法的妥协,并不具备什么说服力。她...

我们用4万字告诉你ChatGPT到底是什么(上)

前文我们在介绍ChatGPT的含义时已经介绍过,ChatGPT的全称为“ChatGenerativePre-trainedTransformer”,翻译成中文就是生成型预训练变换模型。在此之前,一般所谓的人工智能、机器学习、聊天对话软件在很大程度上都是局限于观察、分析和内容分类以及图像识别。

外交翻译影响有多大?从马戛尔尼使团访华谈起

在香港中文大学教授王宏志看来,马戛尔尼与乾隆会面事件中的翻译问题远远没有得到足够的关注。他认为,翻译研究不能止于一种以原著为中心的、纯粹翻译批评式的讨论,而应该将其与更广阔的社会背景相连。今年推出简体中文版的《龙与狮的对话:翻译与马戛尔尼访华使团》,便是他从翻译角度研究中国近代外交史的尝试。

《黑衣人》中文字幕遭吐槽 网友忙纠错

网友直译:我好像看到里边有颗牙,还是爪子,蹄子什么的Ratherhotinhere,mindifIopenawindow?影片字幕:穿这么多很热吧,让我帮你们开窗凉快下!网友直译:人家说的明明是“这里挺热吧”,没说守卫穿太多啊Seriously,I‘mnotevensureit’smeat...