外眼看深|Mario的Vlog:第一次扬帆出海,险些翻船

航拍：Mario掌舵的帆船出海了。纵横四海航海俱乐部的教练郑勇林介绍了帆船的结构后，一行人上船出海了！站在船头拉帆，Mario很快就上手了，“在船上保持平衡真的是个挑战。”船刚驶出码头不久，一股大风就起来了，把帆撑满，也把Mario的棒球帽吹到海里。“谢谢你，我的帽子！”Mario看着海面上漂浮的帽子，向它行...

号称永久畅玩《Super Mario 64》,新游戏上线:可自由生成关卡

IT之家翻译TwilightPB推文内容如下:“你想要永久畅玩《SuperMario64》吗?0.1版本《InfiniteMario64》游戏现已上线。这是一个早期版本,我希望未来不断丰富其功能”。《InfiniteMario64》使用来自BrawMario的插件,在Godot引擎中实施libsm64,从而自由创建《SuperMario64》游戏关卡。通过观看下面的...

马力欧变雄雄,游戏角色名如果“意译”会是什么画风?

Mario一词来自于战神Mars,而Mars又源于拉丁语mas(意为男性),故译为“雄雄”而非“战战”。路易吉(Luigi):雄威游戏:《超级马力欧》系列说明:作为马力欧的兄弟,路易吉的姓氏自然也是Mario,同样用“雄”。Luigi是德语名字Ludwig(路德维希)的意大利语化,意思是“有名的战士”,换成中文语境,正可谓以武立名,较...

TED学院|能让你多出10年寿命的游戏(音频-视频-文稿)

我的意思是,游戏怎么可以如此有威力当它细微的介入到比较严重,和生死攸关情形中时候中?我的意思是,如果它对我不起作用,打死我也不信它真的有用。但其实这也是有科学依据的。有的人们变得更强壮和快乐在经历过精神创伤这后。这正是我们亲生经历着的。Thegamewashelpingusexperiencewhatscientists...

宫本茂的微笑使我快乐?不,是他的马里奥丨夜问

马里奥的名字由来,还有一个小故事。上世纪80年代,《大金刚》游戏即将在美国发售,任天堂美国公司的员工正在发愁给游戏人物取名。当时他们办公室的房东马里奥·西加列(MarioSegale)来催租,于是任天堂最后用了他的名字。84岁的马里奥·西加列已于去年离世。

熊本熊已经承认自己是一只熊了,任天堂还要坚持“马力欧”吗?

任天堂旗下风靡世界的红帽大叔“Mario”,在中文互联网一般被称为“马里奥”或者“超级玛丽”(www.e993.com)2024年11月12日。任天堂官方给出的译名则是大陆“马力欧”,港澳台“玛利欧”。可以看出,这些译名都是来源于同一个名字的音译,但不知怎的,很多人就是觉得“马力欧”念起来别扭。再加上任天堂正式进入中国市场的努力并不顺利,没有海量印...

先生您贵姓?--浅谈中超外援译名_国内足球-中超_新浪竞技风暴_新浪网

言归正传,让我们说说中超十六支球队的外援译名。参考新华通讯社译名室主编的《世界人名翻译大辞典》,秉承信达雅,兼顾约定俗成。毕竟,每一位不说不用汉语的外国人,从来就没起过中文姓名,用汉语书写的名字是我们“送”给他们的,包括绰号。广州恒大巴西外援高拉特和主帅卡纳瓦罗,是恒大两个高光的名字。如按照他们的...

中超外援外教译名(初版)

言归正传,让我们说说中超十六支球队的外援译名。参考新华通讯社译名室主编的《世界人名翻译大辞典》,秉承信达雅,兼顾约定俗成。毕竟,每一位不说不用汉语的外国人,从来就没起过中文姓名,用汉语书写的名字是我们“送”给他们的,包括绰号。广州恒大巴西外援高拉特和主帅卡纳瓦罗,是恒大两个高光的名字。如按照他们的...