AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4

1号并不能get到这是什么意思,直接输出了拼音「TaiMeila」;2号拆开翻译成了Tammy(人名)和Spice(香料)。再比如「画风突变」,西班牙语版翻译出来是这样的——不了解西语的朋友可能看不出端倪,「cambiorepentinoenelestilodepintura」这句话,翻译回来的意思是——「绘画风格的突然变化」。可以说是驴唇...

沙茶面、博饼、拜天公,英文怎么说?参考答案来了!

闽南风俗译写通名一般采用英文翻译专名宜采用拼音拼写,通名宜采用英文翻译如通名在原文中省略的,应视情况补译:具有闽南特色的词语,可采用拼音拼写或闽南语拼音拼写+意译的方式译写闽南小吃译写闽南小吃的译写一般遵循“公共服务领域英文译写规范第10部分:餐饮住宿”关于菜名的原则翻译,如果是独具闽南特色的...

剑桥雅思15Test1Passage1阅读原文翻译Nutmeg–a valuable spice

Nutmeg–avaluablespice肉豆蔻垄断地位的更迭剑桥雅思15Test1Passage1阅读原文翻译第1段Thenutmegtree,Myristicafragrans,isalargeevergreentreenativetoSoutheastAsia.Untilthelate18thcentury,itonlygrewinoneplaceintheworld:asmallgroupofislandsintheBandaSea,part...

“Give me some sugar”不是“给我点糖”的意思,真实含义让人脸红!

这个词跟中文里的“糖衣炮弹”有异曲同工之妙哦~sugarandspice千万不要把它理解成“糖和香料”了,球球惹,我已经看到好几篇分享儿童读物的文章里把那句“Fromsugarandspiceandeverythingnice…”翻译成“从糖到香料”了。“sugarandspice”既不是“甜心和辣妹”的意思,也不是“糖和香料”的意思,...

剑桥雅思13Test2阅读passage1真题+翻译

inthespicetrade.中世纪晚期时,欧洲的中产阶级渴求精英阶层的生活方式,包括他们享用的香料。这导致了对桂皮和多种其他香料需求量的增长。当时,桂皮是阿拉伯商人贩往欧洲的,他们对桂皮的来源严格保密,以防范可能的竞争对手。他们将桂皮从原产地印度买走,走陆路用骆驼运往地中海地区。他们的行程终点位于亚历山大。

中国菜的英文翻译大集锦, 一定要收藏备用!

五、体现中国餐饮文化,使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1.具有中国特色且被外国人接受的传统食品,本着推广汉语及中国餐饮文化的原则,使用汉语拼音(www.e993.com)2024年11月22日。如:饺子Jiaozi包子Baozi馒头Mantou花卷Huajuan烧麦Shaomai2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。

她醉心中国文学,近20年翻译53篇,贾平凹:十分钦佩

《欧洲时报》特约专访,走进这位投身推广中国文化数年的汉学家的翻译世界。翻译家、汉学家韩斌。(图片由受访者供图)中华图书特殊贡献奖设立于2005年,是中国政府面向海外设立的出版最高奖项。授予在介绍中国、推广中华文化和中国出版物等方面贡献突出的外国作家、翻译家和出版家。