七五周报 | 马来西亚咖啡品牌ZUS Coffee获5700万美元融资;印尼...
9月10日,马来西亚咖啡品牌ZUSCoffee获得5700万美元融资,由KVAsiaCapital、KWAP、KapalApiGroup组成的投资财团投资。自2019年推出以来,ZUSCoffee成为马来西亚最大的咖啡连锁品牌。新加坡数字金融平台FundingSocieties获未公开数额的战略投资9月11日,新加坡数字金融平台FundingSocieties获未公开数额的战略投资,由...
20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)
在吃完午饭后,我没有什么事情去做,因此我决定叫我的朋友们出去。我前往一家广场附近的咖啡店。广场里有很多人,一些女人在唱歌和跳舞,然而一些男人在下象棋。我走进了咖啡店,选择了一张近窗口的桌子,这样我就能看到外面的风景。当我的朋友们来了以后,我们聊得很愉快,分享了在这段时间发生的事情。然后我所有的压...
老外点咖啡说的 no room 啥意思?翻译成没位置了就大错特错了
room是空间,noroom当然可以翻译成没地方了,但如果这句noroom是老外点咖啡的时候说的,我们就不能这样理解了。其实,noroom的意思就是咖啡不需要留空间加奶油了,如果你想提醒店员加奶油,就要说withroom.Excuseme,IwouldlikeacupofAmericanowithroom.你好,我想点一杯加奶油的美式咖啡。on...
"have a rest“的中文翻译竟然不是”休息一会儿"?
午休=lunchbreak茶歇=teabreak/coffeebreak补充说明:havearest严格上来说,要翻译为休息一阵,这一阵可以是几分钟,几天,甚至可以是几个月takeabreak可以理解为休息一会儿,这一会儿一般也就几分钟,多则几小时,一般不会超过一天。打开网易新闻查看精彩图片03我今天休息≠I'mrestingtodayI'...
圈内口碑最好的咖啡书被翻译成了中文,它的读者会是谁?
2014年10月,《TheWorldAtlasofCoffee》(简体中文版名《世界咖啡地图》)在英国出版。黄俊豪很快就让朋友从台湾带了一本到上海,算是给他久仰的作者JamesHoffmann捧场。刚入行1年,黄俊豪就知道了Hoffmann。2007年,Hoffmann拿到了咖啡业内最重要的头衔WBC(WorldBaristaChampionship)冠军,成了“...
国乒高手遭遇灵魂翻译,笑到头掉……
这么一对比,中文真的真的真的简洁很多了……不管咋翻译,意思总有偏差比如下面这个只翻译出了「坏事传千里」并没有翻译出「好事不出门」再比如「现身说法」「现身说法」不一定是为了警告别人也可以用于劝解、解说的场合翻译成英文的意思变狭隘了...
“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?
黄色容易让人把它和阳光开朗挂钩,但是它在英语中的意思跟中文却截然不同。黄色在英文的使用一般都是指胆小、卑鄙的人。ayellowlived:胆小鬼ayellowdog:卑鄙无耻的小人千万不要把ayellowdog翻译成一只黄色的狗哦!在英语中有时候dog也会有人的意思,例如luckydog就是幸运儿的意思。
好咖啡选择指南第3期:去除10个品牌,新增6个品牌,这几个你认识
Yelp的最佳咖啡排行榜:Yelp是一个美国本土的评论和评级网站,每年都会发布最佳咖啡馆排行榜,该排行榜是由用户的评价和反馈构建的。CoffeeReview:这是一个专业的咖啡评价网站,其评测标准为100分制,每年都会发布最佳咖啡排行榜,评选的咖啡豆都是从全球各地选取的。Food&Wine的最佳咖啡排行榜:Food&Wine是一本...
当咖啡与健康相遇(上)_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
翻译:苏比(天津医科大学公共卫生学院,2015级。)翻译:孙琢玉(加拿大麦吉尔大学流行病及生物统计学博士,现就职于天津医科大学公共卫生学院流行病与生物统计学系
【咖啡分享】咖啡爱好者一定要知道的一种病——叶锈病
此文翻译自BBCFUTURE的Thediseasethatcouldchangehowwedrinkcoffee多年来,哥伦比亚的研究人员始终在参加一场鲜为人知的战斗,对抗一种可能会影响到世界各地咖啡饮用的神秘疾病。如果你在20世纪60年代坐飞机降落到波哥大(Bogota),从机场出来首先映入眼帘的可能是一块巨大的标牌,上面用严厉的口吻写道:"我们...