...Meet South Korea's 'kangaroo tribe': Ages 30 through 40...
走近韩国“袋鼠族”:年过三十却依然和父母同住MeetSouthKorea's'kangarootribe':Ages30through40whostilllivingwiththeirparents在韩国,有大批三四十岁的成年人依然和自己的父母同住,由父母来做饭、干家务并支付生活费,这样的人被称为“袋鼠族”。这些大龄啃老族和他们的父母都是怎么看待这种...
老外中文配音《哈利波特》,蜜汁口音整懵网友:中文也听不懂了?
中文学校里都是如何练习四个声调的。还有专门研究汉字的,觉得汉字很神奇,你们看哦,英语里面有了新的东西出现就会造一个新的单词出来,但是汉语完全不用诶!还有举例说明呢,Kangaroo-pocketmouse袋鼠=口袋+老鼠Giraffe-longneckdeer长颈鹿=长的+脖子+鹿Owl-catheadeagle猫头鹰=猫+头+老鹰Compute...
澄清对昌迪加尔系列的误解:它们不仅气场强大,坐着更是舒服 | 伽罗...
伽罗JALO昌迪加尔复刻系列袋鼠椅(kangaroochair)今天推出的是Senatchair,这把椅子英文直接翻译过来是议员椅,但我们为了方便记忆,直接叫做沙发椅了。其实昌迪加尔系列中,是有正宗的沙发椅Sofachair的,但那个没有扶手,知名度也没有现在这把Senatchair高。伽罗JALO昌迪加尔复刻系列沙发椅伽罗JALO昌迪加尔复刻系...
卡尔爷爷逝世:细数他笔下最受欢迎的作品14本|绘本|图画书|小鸭子|...
卡尔爷爷高超的拼贴画技术生动地展示了kangaroo袋鼠、lion狮子、elephant大象、dolphin海豚、swan天鹅、fox狐狸、sheep绵羊、penguin企鹅、giraffe长颈鹿、bear熊和monkey猴子十一种常见动物宝宝和妈妈亲昵偎依的姿态。这本书最大的语言特点就是韵律感和重复的句式,作为孩子的英文启蒙读物再合适不过。全书不断重复“Does......
新书首发 | 戴雪《英国宪法研究导论》 何永红译
Enforce的确也有“强制执行”的意思,但它在原文中的意思,显然比汉语中的“强制执行”含义更广,至少包括“认可”“适用”和“执行”三层意思;所以,最后选择“实施”这个词。至于“实施”一词的模糊性和由此造成的分歧,则可以另行专门讨论。二是“普通法律”(ordinarylaw)。读者切不可与专有名词“普通法”(common...
「NHK新闻精选」|「中日互译」澳大火致使近30亿只野生动物死亡或...
中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考与学习用!禁止商用!如有不妥之处,欢迎指正(www.e993.com)2024年9月28日。词汇コアラ①名1)koala考拉,树袋熊。Ex:一いっ匹ぴきコアラ。一只考拉。カンガルー③名1)kangaroo(大)袋鼠。Ex:動どう物ぶつ園えんへカンガルーを見けんに行いかない。去不去动物园看袋鼠?ヘ...
火爆网络的美团袋鼠耳朵开卖了:只要6.9元
据了解,美团小哥粘在头盔上的名叫KangarooEar(Kangaroo翻译称中文就是袋鼠),专为美团外卖小哥定制,支持180度弹力回旋,可随心旋转。此外,美团还为普通用户设计了KangarooEarMini,是一个发箍,无需头盔直接戴在头上。现在,这款“袋鼠耳朵发箍”已经在微信小程序“网店美团礼品店”开卖,售价6.9元,耳朵长11.5cm,发...
宝马3系PHEV等 日内瓦车展新能源车前瞻
这段文字翻译成中文的意思为:愿2019年是你最激情澎湃(电气化)的一年,此处的electrifying同时双关了“激情澎湃的”和“电气化的”两个意思,也表明了宾尼法利纳Battista是一款高性能的纯电动跑车的身份。此次发布的预告图向我们展示了新车车头部分的设计细节,与此前发布的预告图相似,新车的车头采用了较为扁平的设计,并...
出国游学:暑期游学澳大利亚需要注意什么?
Grilledkangaroo(图片源于网络)说到澳大利亚大家都会想到袋鼠,但是却不知道袋鼠在澳大利亚也是美食的一种。许多人都会说袋鼠肉的口感和牛肉有点相似,但是却没有牛肉吃起来嫩,并且膻味很重。以中国人的口味来说,袋鼠肉需要进行特殊烹制才行。不然光是闻着味道也会敬而远之。虽说品尝一下作为澳大利亚国兽的袋鼠肉,有...
最接地气的澳洲十大必吃
虽然翻译成中文是甘草糖,但是我们都觉得“八角糖”更适合。这是澳洲人最受欢迎的传统糖果之一,跟国内的QQ糖质地差不多,但是口味就是浓重的八角味,每一口都能持久留香...(几乎没有华人朋友能接受)如果喜欢尝试新鲜事物,不妨试一试这土澳的八角糖。除了醇正的八角味,还有各种其他口味的版本,可以试试混着巧克力的...