Climb the wall表示什么意思?真的只能翻译成“爬墙”吗?

Climbthewall当然不仅仅只能翻译成“翻墙”。很多时候,他还会被用作形容“失常”或者因焦虑而导致“坐立不安”的情景。Thedoctorhasn'tcalledmewiththetestresultsyet,soI'vebeenclimbingthewalls.医生还没有告诉我测试结果,因此让我坐立不安。2.Upthewall愤怒的,焦虑的Upthewa...

初中英语日记100字:Climb the mountain(带翻译)

参考翻译:今天天气晴朗温暖。我起得早,吃过早饭后我和朋友李雷去登某某山。乘公共花月一个小时才到那。那里有成千上万的人。我们一到那就加入到爬山的队伍。我们感到很累但仍然继续攀登。一个小时登上了山顶。风很凉爽,景色很美。我们吃完野餐就下山了。那天我们很快乐。晚上我上网,然后看了一本非常有趣的书...

独家纠错《奇幻森林》中文字幕 翻译又出错啦!

翻译成中文就是“嘿嘿,这次我赢啦!”除了以上比较明显的错误外,还有一些翻译不够准确的句子。比如影片后半部分,当棕熊深入猿猴之王的城堡营救毛克利时,他说“thesmellisrough”,基于英文的用法和当时的情境,如果只翻译成“味道太重”显然不够分量,这句话至少也得翻译成“味道太难闻啦”,或者“味道也忒恶心...

表达积累 | “增长”都可以如何翻译?

当然,上面某些表达也可以灵活组合,比如如果想表达“增长XXX,创历史新高”,则可译为“postrecordgrowth”;亦或者想表达“同比增长XXX”,可译为“postXXXyear-on-yeargrowth”。PS:这个内容耗时太久了,今天的每日一词就先不发了。大家有什么想知道的常用表达记得评论区留言哦!如果觉得内容不错的话麻烦...

当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!

65、Hewouldclimbtheladdermustbeginatthebottom.千里之行始于足下。66、Homeiswheretheheartis.心在哪里,哪里就是家。67、Ifyouarenotinsideahouse,youdonnotknowaboutitsleaking.不在屋里,不知漏雨。(亲身经历才有体会。)...

16个考研英语习惯用法的翻译技巧

(2)nomore...than,notanymorethan表示类比,意思是"和…一样都不","不比…更"(www.e993.com)2024年11月17日。nomore...than与notanymore不能简单地看做more...than的否定形式。这一结果可能是带有一定的感情色彩的否定形式,也可能是一种较特殊的类比形式。第一种情况:表示同类否定比较,可译为"不比…更"或"都…同样不...

吴其尧︱古诗词中“处”字的理解与英译

孙大雨:IknowfullwellmybrothersallWouldclimbuptheheightsofamount!Insertingcornusshootsintheirhair,/They’dallmissoneintheircount.最后,但不是最不重要的,我想趁此机会再次表达对美国哈佛大学荣休教授、著名汉学家宇文所安先生所译杜甫诗的敬佩之情。宇文教授翻译上述杜...

TED演讲 | 乒乓球教给我的生活哲学:别太在意比分,你就赢了!

中英文对照翻译EveryothernightinJapan,Istepoutofmyapartment,Iclimbupahillfor15minutes,andthenIheadintomylocalhealthclub,wherethreeping-pongtablesaresetupinastudio.我在日本的时候,每隔一晚就会出门,爬山15分钟,然后再到当地的健康俱乐部,那里有三张...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

①由whether(if)引导的宾语从句,实际上是一般疑问句演变而来的。意思是“是否”。宾语从句要用陈述句语序。一般说来,在宾语从句中whether与if可以互换使用,但在特殊情况下if与whether是不能互换的。如:Iwonderwhether(if)theywillcometoourparty....

首先,学好你的母语

Howtoclimbover,gibbonsareataloss.江城子·密州出猎(作者/苏轼译/许渊冲)老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨?持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。