老外对你说 You can talk 什么意思?“你很能说?你可以说?” 都不...

意思是“似乎严肃认真却又含糊其词地说话”、“不知所云地说话”。例句:Shedouble-talkedtome.她对我说话含糊其词。2familiartalkfamiliartalk意思是“庸俗的交谈”,不是“熟悉的谈话”。例句:Wedisliketheirfamiliartalk.我们讨厌他们庸俗的交谈。3talkshoptalkshop跟“购物”没有...

芬兰总统访华期间游览故宫,网红 “芬兰卡姐” 担任此次的翻译官

在网友的热情关注下，有人发现陪在斯图布身边的翻译看起来有些眼familiar！经过一番打探，原来她是网红“芬兰卡姐”。这位在中国网络上拥有百万粉丝的女神，因其流利的东北话而深受网友们的喜爱，真是太圈粉了！芬兰的“卡姐”可真是街头的一道独特风景。据说，卡姐的家族跟中国有着不解之缘。她童年时就跟着家...

新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...

Thatsaid,sometimeswedoreceiveappealswhereactuallythereisalreadyaveryclearframework.IwillgiveanexampleofresidentsormembersofthepublicappealingtoaskforpriorityallocationofaBuild-To-Order(BTO)flat.IthinkthisisquitefamiliartoMembersofthisHouse...

中英文简历模板参考「精选篇」

与阿尔斯通、沃利·帕森·沃利帕森、维斯塔斯、通用电气、三菱重工、明电舍等多家跨国公司负责报价、支持和合同偏差等工作,成功签订了超过XX份国际合作合同,总金额达到XX亿人民币。负责翻译、接待、资格预审、技术澄清、合同跟踪等工作,确保了与国际客户的顺畅沟通,提高了合作效率。国际业务扩展与技术支持:参与了迪拜...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

这是一个简单句,itiseasyto..,是形式主语结构,可以直译为:很容易···。或者先翻译真正的主语tounderestimate..,再说。···是很容易的。也可以增加汉语中表泛指的主语:人们,大家,我们,翻译为人们很容易···。underestimate这个单词不难,是低估的意思,2015年英语(二)翻译曾考查过underestimatethetime...

「西语就业」如何成为一名年入15万+的西语翻译?

外派翻译，可能是西语翻译中最赚钱的，因为它不仅薪资待遇高，往往还包吃住，再加上你可能根本没有机会花钱，等于强行帮你攒钱(www.e993.com)2024年11月15日。外派一年，攒下西班牙留学一年的花费不是梦，牛学姐见过好多这样的例子。除了待遇方面，外派也有其他好处，比如锻炼人啊，增长见闻啊……不过，外派也有它的缺点，最大的缺点就是艰苦。西语...

68个容易理解错和翻译错的句子

68个容易理解错和翻译错的句子下面这些英语句子大家都学习下,你很有可能会理解错和翻译错的。1.Clothismadefromcotton.(棉花加工成)Clothismadeofcotton.(棉纱织成)2.Hesatonmyleft.(挨着左边)Hesattomyleft.(坐在左手)...

翻译的关键—追溯并吃透上下文

关于语言点,Familiar一词正译和反译皆可,网友的翻译中都有表现。Whenweprocrastinate一句其实是上下文的过渡句,when一词不需实译,译文中用“所谓…”衔接;而其中的we也是泛指,根据汉语习惯,可不必译出。Wish一词的翻译不能太字面,保留“希望”一词影响汉语行文;根据上下文,此处其实是后悔当初没有早点动手的意思...

除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...

Youhadsaiditwasworthmaybeaquarterpointwhenwehadthebankfailuresinthespring.Whatisithereonsomethingthat’spresumablymorestraightforwardandmorefamiliartosimulate?问:鲍威尔主席,在今天会议的材料中,美联储工作人员是否将经济衰退重新纳入基准预测?如果紧缩持续下去,金融...

2015年考研英语二:翻译真题答案及来源分析

文章来源一个关于心理学方面的网站。原文标题是:TheWell-TravelledRoadEffect:WhyFamiliarRoutesFlyBy。2015年翻译真题,经过命题人改编,完全符合英语二翻译部分大纲要求,总字数为156个词,有8句话,难度与2014年年初翻译难度相当。真题和答案如下,大家参考。若有错误,请指正:...