中国猫呼噜噜,英国猫pur pur:拟声词还带口音的?
2023年12月23日 - 新京报网
现代汉语常用“呼噜噜”来形容猫开心得打呼的声音,英语用“purr”,日语则用“ゴロゴロ”(音:gorogoro),匈牙利语用dorombolás(音:doromb),法语用ronron/ronronner,德语用schnurren(音:shinuhen)。明明是在模仿同一个声音,为什么差这么多?人类怎么发明出那么多千奇百怪的象声词啊!这完全不是一回事啊!|...
详情
现代汉语常用“呼噜噜”来形容猫开心得打呼的声音,英语用“purr”,日语则用“ゴロゴロ”(音:gorogoro),匈牙利语用dorombolás(音:doromb),法语用ronron/ronronner,德语用schnurren(音:shinuhen)。明明是在模仿同一个声音,为什么差这么多?人类怎么发明出那么多千奇百怪的象声词啊!这完全不是一回事啊!|...