还债1亿惨遭辜负10年,被抛弃的“恋爱脑”女星,58岁终于清醒了?
重新开始,改过自新,洗心革面讲解:Turnover表示「翻转、翻过去」,newleaf字面意思是「新的树叶」,在这里是指「书的一页」,所以这个表达的意思是「重新开始,改过自新,洗心革面」。比如,之前做了错误的事情,或者态度比较消极,后来呢,想通了,决定重新开始。例句1:Thatboydecidedtoturnoveranewle...
FC游戏《冒险岛》被虐几十年后才知道,还有降低难度的秘籍
相当于是一次存档。操作方法很简单:游戏GAMEOVER后,会返回到标题画面,此时我们只需要按方向键(任一方向都可)+开始键,便可以接关。如下图:别看现在很多玩家可以进行跑酷般的游玩,当年自己玩成什么鬼样子别忘了。《冒险岛2》选关秘籍相较于初代难度,2代则“人性化”了很多,加入了坐骑的设定,大大降低了...
打游戏遇到外国人跟你说“inting”是啥意思?别被骂了都不知道!
还有一种表达是“softinting”,形容送了又没那么送,可以翻译为“小送”。需要注意的是,现在很多玩家可能会用“inting”来形容队友“菜”,不管对方是不是故意的。说到“game”这个英语单词,大家应该都很熟悉。小时候我们用英语造句,总会说“playgames”表示自己喜欢玩游戏。“game”做名词有以下几种常见的意思...
韩剧《鱿鱼游戏》爆火,它的剧名你只知道翻译成Youyu Game吗?
讲解:这个词的词根是vigil/??v??d????l/n.,意思是守夜,不睡觉,大家想想,守夜不就是需要充满警惕,随时注意嘛,所以它的形容词就是「警惕的」意思啦。例句:Threeastronautsmustremainvigilantastherocketflieshigher.火箭升空的时候,三名航天员必须保持警惕。02.facedisciplinaryaction...
脱口秀 | 老外常说的 What's new 是什么意思?它和「新不新鲜...
讲解:Turnover表示「翻转、翻过去」,newleaf字面意思是「新的树叶」,在这里是指「书的一页」,所以这个表达的意思是「重新开始,改过自新,洗心革面」。比如,之前做了错误的事情,或者态度比较消极,后来呢,想通了,决定重新开始。发音技巧:Leaf叶子这个单词的发音需要注意,很多同学长元音/i??/和短元音/...
那些跟中文极其神似的英文表达
那些跟中文极其神似的英文表达语言代表着思维和逻辑,中英文当中有好多极其神似的表达,会让你不禁感叹,果然人类的情感偶尔可以互通呢!下面我们就来盘点一下那些互为信达雅翻译的表达:1.therulesofthegame游戏规则Thestandardsofbehaviorthatmostpeopleacceptorthatactuallyoperateina...
游戏中的食物和 HP 都叫作“血”,这种叫法是怎么全国统一的
HP,玩家们普遍认为是“HealthPoint”的缩写,直译的话就是健康值,一般翻译为:生命值、体力值、体力、生命点。其实最初HP是“HitPoint”的缩写,意思是抗打击能力在我们的潜意识中,血就是维持生命的关键,用这个叫法是最简单明了,而且一听就懂的。
《皮克敏4》评测:巨!好!玩!不容错过的小众神作!
首先必须要夸一下这个词翻译之巧妙。游戏的日文原文发音“dandori”,拼写出来就是“段取り”,有“计划、安排”的意思,意味着需要玩家安排好皮克敏的分工。英文就直接拿dandori这个发音当作名字了,没什么具体含义。但中文不仅尽可能的保留了发音,同时还用中文汉字“当多虑”表达出了这是一种需要多思考的玩法。
鱿鱼游戏火遍全球的秘密竟然是……
这里rise的意思就是表示“(某事)正在上升”,on表示状态,这里结合语境就可以理解为“逐渐走红,正在逐步收到越来越多人关注”。07palein/bycomparison相形见绌Butthoseshowspaleincomparisonto"SquidGame,"whichisontracktobecomeNetflix'sbiggestshowofalltime,Alexandersaid,even...
TED演讲 | 乒乓球教给我的生活哲学:别太在意比分,你就赢了!
minutes,ifyoudohappentolose,you'reverylikelytowinsixminuteslater.Wealsoplaybest-of-twosets,sooften,there'snoloseratall.Ping-pongdiplomacy.AndIalwaysrememberthatasaboygrowingupinEngland,Iwastaughtthatthepointofagamewasto...