全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
我的意思是,如果你看看我们最近看到的经济活动,你很难看到你如何做到这一点,这些活动并没有真正表明短期内会出现衰退。Intermsofhowtothinkabouttranslationintoratehikes,Ithinkit’sjusttooearlytobedoingthatandthemainreasoniswejustdon’tknowhowpersistentthiswil...
除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
我的意思是,如果你看看我们最近看到的经济活动,你很难看到你如何做到这一点,这些活动并没有真正表明短期内会出现衰退。Intermsofhowtothinkabouttranslationintoratehikes,Ithinkit’sjusttooearlytobedoingthatandthemainreasoniswejustdon’tknowhowpersistentthiswil...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)_腾讯新闻
我的意思是,如果你看看我们最近看到的经济活动,你很难看到你如何做到这一点,这些活动并没有真正表明短期内会出现衰退。Intermsofhowtothinkabouttranslationintoratehikes,Ithinkit’sjusttooearlytobedoingthatandthemainreasoniswejustdon’tknowhowpersistentthiswil...
英语长难句翻译学习
[参考译文]它(广告)能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去,因此可以(使公司)建立一个坚固的国内市场,同时也使以具有竞争力的价格提供出口变得可能。10.Apartfromthefactthattwenty-sevenactsofParliamentgovernthetermsofadvertising,noregularadvertiserdarepromoteaprod...
从句法层面浅析民航英语翻译技巧
关键词:民航英语翻译句法一、被动句民航英语中很大一部分为国际民航组织的通用规定、民航法规或者现行标准,因而被动句的使用较为广泛,而很多情况下被动句并不符合汉语表达的规范,翻译时应译作主动形式。如:Anon-aeronauticalgroundlightnearanaerodromewhichmightendangerthesafetyofaircraftsh...
(Alerts)广州发布致全体市民的一封信
(8)Ifthevehiclestallsduringwading,evacuatethedangerousareaquicklybeforethewaterlevelfullyrises.DON’Twaitforrescueinthevehicle,soastoavoidautomaticlockingofelectricdoorsandwindowswhenthewaterlevelistoohigh,whichmightendangerpersonalsafety....
中英对照 | 最高人民法院关于发布第30批指导性案例的通知
endangeringthepersonalandpropertysafetyofthepublicatlarge,isanactagainstthepublicinterest,inviolationofpublicorderandgoodcustoms;theleasecontractshallbedeterminedtobeinvalidinaccordancewiththelaw,andtherespectivelegalliabilityofbothpartiestoth...
脱口秀 | 什么?大熊猫的英文学名不是Panda?它还要被“降级”,国宝...
endanger/??n??de??nd????r/v.危害补充表达:endangerhealth危害健康endangerlives危及生命endangernationalsecurity危害国家安全endangeredspecies濒危物种例句:Youwillendangeryourhealthifyousmoketoomuch.抽太多烟会危害你的健康。
【中英文对照】《中国司法领域人权保障的新进展》白皮书
Thestatefocusesonpunishingviolentterroristcrimes,seriouscrimesofviolence,ganglandcrimes,crimesinvolvinggunsandexplosives,crimesendangeringfoodandmedicinesafety,crimesrelatedtodrugproductionandtrafficking,andsomeothercrimes.Publicsecurityorganshavelauncheda...
中英对照 |《数据安全法》《反外国制裁法》等新法译本上线!
十三届全国人大常委会第二十九次会议审议通过了《数据安全法》等多部新法,“北大法宝”专业翻译团队第一时间开展翻译工作。目前、、英文译本均已上线,更多新法英文译本即将推出,敬请期待!欢迎点击文末“阅读原文”登录“北大法宝英文译本库”查阅更多新法翻译!