雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译

雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译特斯拉尽管声名在外,但其实至今总共只生产了10万辆汽车。ElectriccarmakerTeslasurprisedmanythisweekwhenco-founderandCEOElonMuskannouncedthecompanywouldbuysolarinstallerSolarCity.MuskisthechairmanofSolarCityandthelargestshareholderinbot...

想知道公园游客关心什么,哪种分析方法更合适?

在本研究中,运用Python对预处理后的数据进行结构化处理并提取高频词;之后进行人工分类,构建中文景观服务感知词典;继而利用Word2vec和人工添加的方式扩建词典内容,并划分到不同的感知主题类别中。根据已有的文献研究,共划分出9类含义不同的公园景观服务感知主题(表2)。将获取的公园感知评价文本数据与词典进行匹配,以此...

“一石二鸟”的翻译是“Kill two birds with one stone”?这么...

这句话直译是“用一块石头杀死两只鸟”(听起来有一些残忍)。那么这句俚语是什么意思呢?当我们在工作或生活中面临多个任务或目标时,有时可能会感到没有足够的时间或资源来完成它们,所以我们需要更合理、更高效地利用时间资源。在这种情况下,就可以使用“Killtwobirdswithonestone”。这个俚语的应用非常广泛。

GB/T 18801-2022 英文版/英文翻译 空气净化器

空气净化器aircleaner对室内空气中一种或多种目标污染物具有一定去除能力的家用和类似用途电器或模块,且本功能是产品的主要功能。3.2目标污染物targetpollutant成份构成明确的空气污染物。本文件涉及颗粒物、气态污染物、微生物、过敏原、异味等。注1:颗粒物是指悬浮在空气中的固态、液态或固态和液态...

美文翻译赏析:《故都的秋》

Afterastreetcleanerhasdonethesweepingundertheshadeofthetrees,youwilldiscovercountlesslinesleftbyhisbroominthedust,whichlooksofineandquietthatsomehowafeelingofforlornnesswillbegintocreepuponyou.Thesamedepthofimplicationisfoundinthe...

从冷战到深度学习:一篇图文并茂的机器翻译史

中文版译者：Panda实现高质量机器翻译的梦想已经存在了很多年，很多科学家都为这一梦想贡献了自己的时间和心力(www.e993.com)2024年11月29日。从早期的基于规则的机器翻译到如今广泛应用的神经机器翻译，机器翻译的水平不断提升，已经能满足很多场景的基本应用需求了。近日，IlyaPestov用俄语写的机器翻译介绍文章经VasilyZubarev翻译后发表到了...

机器翻译简史:八十多年来,人类就是要再造一座通天塔

IBM的第一个统计机器翻译模型叫做模型1（Model1）。优雅吧？等你看到第二个模型叫什么就不觉得了。模型1：词袋模型1用了一种经典方法，将句子切分成词然后进行统计，不考虑语序。这个模型中唯一用到技巧的地方，就是将一个词翻译成多个词，比如将“DerStaubsauger”翻译成“VacuumCleaner”，但反过来不一定是...

机器翻译简史

模型1用了一种经典方法,将句子切分成词然后进行统计,不考虑语序。这个模型中唯一用到技巧的地方,就是将一个词翻译成多个词,比如将“DerStaubsauger”翻译成“VacuumCleaner”,但反过来不一定是这个结果。模型2:考虑句中词序不考虑语序是模型1的大缺陷,在某些情况下还很关键。

20个最出人意料职位翻译

同时,该项调查还发现,某些公司的玻璃窗清洁工(WindowCleaner)经过“时髦”处理后,也拥有了炫目的名称,“TransparencyEnhancementFacilitators”(透明度强化促进员)。该发言人认为,目前,这种职位名称的浮夸之风有泛滥的趋势,但从业者本人是否喜欢这样的称谓,就不得而知了。

《求生之路》精神续作《喋血复仇》开发者访谈:熟悉的配方,熟悉的...

——官方网站提到了PVP对战中每个Cleaner都有自己特有的Perk系统,请问这是什么意思?是和战役模式所不同的东西吗?Chris:关于PVP的内容,我们今后会详细说明。——能透露下Ridden的特殊能力吗?它们身上闪着红光的部位是弱点吗?请问PVP对战时能选择Orge进行游玩吗?