耶伦这番话,华春莹“翻译”得太精彩!

这用中国话来说就叫“只许州官放火,不许百姓点灯(themagistrateallowshimselftosetfirebutbanseveryoneelsefromlightingcandles)”,用美国话来讲就是“我做了你不能学,我说了你必须做(DoasIsay,notasIdo)”。ChineseForeignMinistryspokespersonWangWenbinonTuesdayslammedJan...

英语四六级翻译题预测41-50篇合集

theywouldlightcandlesoroillampsintheirroomstoilluminatetheenvironment.However,thismethodoflightingwasinconvenientbecauseitproducedsmokeandcouldpotentiallycausefires.Furthermore,candlesandoillampsrequiredregularreplacementandreplenishmentoffuel,whichwasboth...

野生翻译|《大西洋月刊》:狗狗上床睡,到底o不ok?

在我看来，滚蛋。不好意思，我有点激动。我重新说。在我看来，哥稳——啊！天哪，好吧，我道歉，在我看来，哥——嘚——，我天。3.THEREISASOMEWHAT,WELL,LET’SFACEIT,SEXUALCONNOTATIONASSOCIATEDWITHSHARINGABED3.同睡一张床，就有点暧昧……你懂的ThefactthatI’mconstant...

万圣节的英文介绍(附翻译)

万圣节的英文介绍(附翻译)11月1日万圣节英文:Hallowmas,南瓜是万圣节的代表。10月31日是万圣夜英文:Halloween,华语地区常将万圣夜称为万圣节。HalloweenisaholidaycelebratedonOctober31.Bytradition,Halloweenbeginsaftersunset.Longago,peoplebelievedthatwitchesgatheredtogetherandgho...

精品推荐|最全日常食物饮料的英文翻译,建议收藏!

birthdaycandles生日蜡烛blowout(V)吹熄birthdaycake生日蛋糕●熟食店delicatessen●spicysausage辣香肠oil油salami萨拉米香肠vinegar醋pepperoni意大利辣香肠flan果酱饼pate肉酱uncookedmeat生肉counter柜台mozzarella莫泽雷勒干酪...

「中英对译」这个元宵节 晋江这群外国人“接地气”了一把!

这时，记者想起了一个汉字“琳”，是“美玉”的意思，而且和她的英文名字Rim发音很像(www.e993.com)2024年11月11日。听了记者的介绍，Rim很激动，当场就说要叫“琳”，还让记者帮她把中文名字写在花灯上。Seeinghernameonthelantern,Rimsaidhappily,"ThisChinesenamesoundsbeautifulandthecharacterlooksbeautifultoo."“...

中国文学应该由谁来译? | 社会科学报

林语堂译:Shewasbendingherbeautifulwhiteneckbeforethebrightcandles,quiteabsorbedreadingabook.(回译:她低垂着优美、白净的脖子,在明亮的烛光下,很投入地读书。)Black译:Shewassitting,inthelightfromapairoftallsilvercandles,withherdelicatewhiteneckbentovera...

2017年圣诞彩妆日历全攻略(下篇),抢钱军团出动!

部分超值内容翻译如下:眼影笔(色号MesmerisingMink),1.6g眼影霜(色号Jean),7ml唇彩(色号UnleashMe),3.5ml哑光唇膏(色号WalkofShame),3.5g睫毛膏,3.04g粘土面膜,15ml保湿霜,15ml洁面,15ml眼线笔(色号AmberMoon),0.8g身体高光,15ml...