中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

France asks top universities to admit more working class...

meritocracy:asocialsystemwherepeoplegetpowerormoneyonthebasisoftheirability精英体制Relatedstories:SarkozydeliversspeechatTsinghuaUniversityGettingschoolsnotjusttogogreenbutteachit,tooAreviewofeducationreportsthispastyear...

指导机器人如何翻译狗叫笑话

理由如下:1.与其采用音译来表达这个名字,不如直接采用易于理解的中文翻译“悉尼”。虽然原文有调侃新搜索引擎的意思,但这种意味隐晦,音译反而可能令人费解,甚至产生误导。使用“悉尼”能减少歧义,让更多读者理解原文想表达的真正含义。2.悉尼作为澳大利亚著名城市的名字,是很多中文读者比较熟悉的一个词汇,无论在读abil...

译新闻标题,学实用英语——6月19日热点新闻翻译

翻译：Manaccusesgirlofdressingprovocativelyonsubway,awomandefendsherandaskshimtomindhisownbusiness.词汇短语解析：accusesbofsth/doingsth指控/指责某人某事provocative形容词,挑衅的;煽动性的;激起争端的;引诱的;激起性欲的defend动词,防御;保护;保卫;辩解;辩白;防守mindone'...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

12.themeaningof……的意思trytodosth.尝试做某事13.talk\speaktosb.与某人谈话writetosb.写信给某人14.startaconversation开始一段谈话15.talkaboutsth.withsb.跟某人谈论某事16.asmuch\manyaspossible尽可能多地...

为全世界准备的字体:多文种Adelle Sans

??????????????????????????????“CollaboratingwithTypeTogetherisalwaysajoy.Itwaslikeworkingwithanoldfriendyouknowsowellthatyouknowwhatsheneedsbeforesheevenasks.”GorJihanian,AdelleSans(亚美尼亚语)的设计师:...

TED学院 | 丁克主义盛行:为什么一定要生孩子呢?音频-视频-文稿)

Hethenasksmetoconsiderhow"in20years,youcouldreallycometoregretthis"...asthoughIhadn't.Itoldhim,"OK,ifIwakeuponedayandrealize,youknow,IwishI'dmadeadifferentdecisionbackthen,thetruthis,I'donlyremovedasinglepathto...