The Modern AI Stack: 企业 AI 架构的设计原则
以下为原文翻译:现代AI技术堆栈的未来发展走向正在决定的关键时刻。机器推理、创造和创新能力不断提升,促使企业重构其技术体系。尽管AI转型过程还在早期,让人感觉像是处于蛮荒西部,但如今,开发人员正围绕基础设施、工具和方法论逐渐达成共识。我们很高兴分享对AI开发未来发展趋势的理解,以及将结合在一起构建现代AI技术...
Roads, subways closed for Oct 1
OtherstationswillbeclosedfromThursdaymorningto3:30pm,suchasJianguomen,Chongwenmen,Hepingmen,Xuanwumen,ChangchunjieandFuxingmenstationsonLine2;ChongwenmenandDengshikoustationsonLine5;andGuomaostationonLine10.Subwaytrainswillskipthesestationsduring...
open book翻译成“打开书本”?其实老外是在说你...
但同时,closedbook这个词组,很多时候也能表示“对某样事情的不了解,一窍不通”。I'mafraidphysicswillalwaysbeaclosedbook.恐怕我对物理永远是一窍不通了。3.hitthebooks学习,努力用功hitthebooks这个词组比较有意思,我们中文,经常会用“K书”这个词组来表示“用功学习,努力学习”,这里...
老外最爱用的35句中国谚语,英文翻译很惊艳!
15.Aclosedmindislikeaclosedbook;justablockofwood.呆若木鸡16.Whenyouarepoor,neighborsclosebywillnotcome;onceyoubecomerich,you'llbesurprisedbyisitsfrom(alleged)relatiesafar.穷在闹市无人问,富在深山有远亲。17.Badthingsneerwalkalone.祸不...
《虐杀原形2》奖杯中英翻译及心得
6.ProjectClosed–完成计划Completea//BLACKNEToperation.–完成一个”//BLACKNET”任务(剧情所得)7.TheMadScientist–疯狂的科学家CompleteNATURALSELECTION.–完成”自然选择”任务(剧情所得)8.SomethingtoLiveFor–某些我们为此而活的(人\事\物)...
大学英语“四位一体”四级专项练习(六)--翻译
5.Butthehouseswerecold,closed,unfriendly.(四)重复译法1.Let'sfirstbegintoreviseoursafetyandsanitaryregulations.2.Foraboutagoodtwelvehours,we'vebeenpraisingourteachersandourschool.3.Ifyouneedanymoremoney,youmustgetsomeoutofthebank...
护士因报告工作中的欺凌而自杀身亡
Speaktoyournursemanagerorsupervisor.Ifyoucan,arrangeforaclosedandconfidentialmeetingwithyournursemanagertotalkoverthesituation.Theremaybeworkplacesolutionsthatcouldhelp,suchasre-arrangingyourscheduleorensuringthatthereareothercoworkersworkingalon...
学校延期开学,“开学日”不要翻译为open day!
remainclosedstayclosed处于关闭状态-Theschoolremainclosedtoprotectstudentsfromdisease.学校仍然保持关闭状态以保护学生不受病毒侵害。remainclosedtill+时间举个栗子-TheschoolswillremainclosedtilltheendofMarch.学校在三月底前会保持关闭状态。(仅作举例)...
《鱿鱼游戏》火遍全球,但 Netflix 却为此发愁
有网友很快发现,Mayer吐槽的是「隐藏字幕」(ClosedCaption),如果选择一般的英文字幕,翻译会更贴切一些,但仍然跟原台词存在意思上的出入。左:一般字幕。右:隐藏字幕(CC)韩裔美籍翻译JamesChung表示,《鱿鱼游戏》的翻译确实没有体现这位女演员的角色性格。
Nation out to deliver first-class service
3.Whyweremanyruralpostalofficesclosed?Answers:1.Amonth.2.October1.3.Forlosingmoney.(英语点津Helen编辑)Aboutthebroadcaster:NancyMatosisaforeignexpertatChinaDailyWebsite.BornandraisedinVancouver,Canada,NancyisagraduateoftheBroadcastJour...