翻译:WTA1000迪拜2024签位:Top 10聚齐+中国金花郑钦文No.6,其余4...

翻译:WTA1000迪拜2024签位:Top10聚齐+中国金花郑钦文No.6,其余4人硬签这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Dubaidrawrevealed:TopfourreunitedforfirsttimesinceAustralianOpen《迪拜签位出炉:自澳网后,前4号选手首次聚齐》世界No.1斯娃泰克与澳网冠军萨巴伦卡...

tRNA中的糖基化辫苷可优化翻译速度和胚胎后期生长

tRNA中的糖基化辫苷可优化翻译速度和胚胎后期生长日本东京大学TsutomuSuzuki等研究人员合作发现,tRNA中的糖基化辫苷可优化翻译速度和胚胎后期生长。这一研究成果于2023年11月21日在线发表在《细胞》期刊上。研究人员表示,转运核糖核酸(tRNA)修饰对蛋白质合成至关重要。辫苷(Queuosine,Q)是一种7-脱氮鸟苷衍生物...

非常规金属中的超导性

非常规材料是一类电子的电荷中心不在原子上的新材料体系。从能带表示理论分析上看,非常规电子材料的占据态能带无法分解为原子价电子能带表示的和,而存在电子电荷中心在空位上的非常规电子态,通常会出现阻挫表面/边界态。Fig.1Thecrystalstructures,electronicstructures,andphonondispersionsof1H-MX2.(...

考研人翻译技巧速看

大家在翻译时不要因为自己不知道这个人名如何翻译就直接写英文,这是一定会被扣分的,人名一定要翻译成对应的中文译名,即便不知道,也要根据读音「猜」一个中文名。George是大家很熟悉的「乔治」,根据音素的发音规则,我们猜测Scovell的读音为/sk??v??l/,通常译为「斯科维尔」。如果写成「斯卡维尔」「司卡...

2024考研英语翻译练习积累:粒子物理理论

词汇:classical“的,古典的”,在该句中取其第二种含义,译成“古典物理”。48.[精解]本题考核知识点:同位语、宾语从句、定语从句、现在分词作定语的译法。该句的句子主干是Thefactmeansthat...,fact后是that引导的同位语从句,同位语从句的翻译和定语从句翻译有很多相似之处,如果句子较长,可单成句,并...

剑桥雅思13Test2Passage2阅读原文翻译Oxytocin

Anotherdiscoveryisthatoxytocin’seffectsvarydependingonwhoweareinteractingwith.StudiesconductedbyCarolynDeClerckoftheUniversityofAntwerp,Belgium,revealedthatpeoplewhohadreceivedadoseofoxytocinactuallybecamelesscooperativewhendealingwithcompletestrangers.Meanwhile...

2021同等学力英语翻译考前冲刺精讲

翻译文章:Arecentsurveyoftheeffectsofnoiserevealedthatdogsbarkingincessantly(不间断地)inthenight

2018英语二翻译难度分析及对2019届备考启示

英语二翻译更多考查的是学生们对个别单词词义在具体语境中的运用,上下文的整体性,一致性,连贯性及协调性。要求考生们不但能理解原文要表达的意思,还能用通顺、流畅且符合汉语表达习惯和搭配习惯的语言完整的把原文意思表达出来。这其实对于考生的英语基本功和汉语表达能力都是有很高的要求的。

翻译是一件细活

“调查公司”如果翻译成surveycompany在这里不是很合适,因为就业率的研究依赖的不是民意调查和测验,而是系统的科学研究。对于公司名称的拼写,一定要根据公司自己的命名进行翻译,不可凭臆想或简单的以汉语拼音代替,比如Maikesi,Macos,Michael等都是错误的。关于“高职院校”,中国日报网站有一个短文讨论过,http...

9-18岁,全球200万青少年都爱看的国际顶级科普,强势升级,一本变两...

《奇点文明》内容来自BBC旗下的《HistoryRevealed》,通过主题式的内容深入浅出地讲述“你知道但没有深入了解,或者你从来都不知道”的人类历史,就像一个纸质版的BBC纪录片,带孩子探索人类文明发展史。订一份杂志的钱,可以得到两份杂志了,是不是超惊喜?原本豆妈是想等《万物》到期再订,忍了又忍,无需再忍~缺...