英文邮件末尾的BR是什么意思?为什么不能随便用?

PTO的全称是PaidTimeOff,中文意思是:带薪休假。一般来说,很多公司都有带薪休假,好的公司有15天左右,而一般的公司也有5-6天。随着一个人在职场工作的时间越长,服务时间越长,PTO时间越长。PaidTimeOff(PTO)isaccruedafter90daysofemployment.Youwillaccrue5.67hoursper80hoursworked...

父母离异或离世的新加坡未成年人,住哪儿

▲新加坡眼,点击卡片关注,加星标,以防失联新加坡国家发展部长李智陞在国会书面答复官委议员拉斯瓦娜有关父母离世或分居(或离婚)状态下青少年的住房选择问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:拉斯瓦娜(官委议员)副教授询问国家发展部长:年龄在12岁至23岁之间的儿童或青少年,由于父母死亡或分居,而得...

《群星》更新官方中文 却因奇葩翻译仅三天就下线!_游侠网 Ali213...

guardian.1016.b:0"你丫已经死到临头了"英文原版:guardian.1018.alt.desc:0"Theprojecthaspaidoff,butatacost.Submergingthestellardevourerinto[guardians_stellarite_home_system.GetName]'sstarhascausedthesolarfurnacetoshineabitbrighter,butalsotospewoutsolar...

【语斋.翻译】热搜第一!“房贷”用英文怎么说?买房相关词汇学起来~

mortgage/mrɡd/意思是“抵押;按揭”loan/lon/是“贷款”Wehadtoofferourhouseasaguaranteewhengettingtheloan.我们在贷款时不得不拿房子作抵押。来源:中国日报-网络整理13年+专业专注,精心精译,服务至上,追求卓越09年成立,灵活性+解决力语斋翻译,助推企业国际化的可靠语言伙伴...

“下下周”千万不要翻译成 "next next week"!

nextdoor的意思是隔壁邻居,所以theboynextdoor老是被翻译为邻家男孩,但这么理解是错的。我们的邻居大都是普通人,theboynextdoor也就是普普通通的男孩,thegirlnextdoor就是平凡的女孩。ManypeoplethinkMarkisjusttheboynextdoor,...

“免运费”“货到付款”等快递类用语英语该怎么翻译?

也可以翻译成“包裹”的意思,其实平时我们的快递也就是一个个的“包裹”嘛(www.e993.com)2024年11月28日。(听说在英国会用parcel,不过罐头菌没怎么见过,但也不敢完全肯定,毕竟两个基本同义词,所以也记一下哦~)TodayIreceivedapackageundermynamethatIdidn'torder....

中国人最易误解的30句话如何翻译?

(正译)安吉拉是个像男人的女人。11.Nellieisamanofhisword.(误译)内莉是他所说的那个人。(正译)内莉是个守信用的人。12.Hepaidamatterof1000yuan.(误译)他付了1000元的账。(正译)他大约付了1000元。13.Itisanicekettleoffish!Ihaveastomachache....

「课文翻译」9A Unit8 Detective stories课文翻译(中英文)

Thepolicearealsowonderingifthevictimhadanyenemies.Hewassingle.Hehadmanyfriendsandawell-paidjob.However,accordingtotherecord,hewasguiltyofcomputercrimesinthepast."Hewaschargedwithbreakingintoseveralcomputersystemsoverthelastyear,"saidDetec...

【中英文对照】2015年美国的人权纪录(全文)

theUnitedNationsWorkingGroupontheissueofdiscriminationagainstwomeninlawandinpracticedeliveredastatementafteramissiontotheUnitedStatesandpointedoutthemissingrightsandprotectionssuchasuniversalpaidmaternityleave,accessiblereproductivehealthcareandequalopp...

张勇首次披露淘宝移动变革:要信年轻人 要做造风者

财富中文网今晚特别刊出张勇的英文演讲全文和中文翻译:今天谈创新和企业家精神。如果回顾阿里巴巴过去20年的发展历史,就是一系列创新以及孵化创新的过程。创新和企业家精神都来源于真正的商业实践。如何找到当中的基本规律,这非常有探讨价值。Whenpeopleaskmetotalkaboutthistopic(ofinnovation),Ithink...