专四语法历年重考考点
7.“IfIwereyou,lwouldn'twaittoproposetoher.'Thesubjunctivemoodinthesentenceisusedto___.A.alleviatehostilityB.expressunfavorablefeelingsC.indicateuncertaintyD.makeasuggestion8.Atthatmoment,withthecrowdwatchingme,Iwasnotafraidinth...
期刊目录 |《现代外语》2024年第3期
在讨论英语语法的中文文献中,“语气”用于表示mood这个modality的子集,也就是以特殊的屈折形态变化为标记的那一部分;在分析汉语的文献中,“语气”表示句子类型,也有人说“语气”表示mood。本文总结分析了“语气”的五大类十七小类,建议在讨论印欧语的mood时保留“语气”,讨论汉语的句子类型时不用“语气”,并将汉语的...
电视剧《繁花》火出圈,剧名英译实在妙绝!
花样年华《花样年华》（IntheMoodforLove）的译名源自布莱恩·费瑞(BryanFerry)演唱的电影宣传歌曲I'mInTheMoodForLove。Inthemoodfor这个短语代表着“有意做.….”或者是“想要.……。IntheMoodforLove直译过来就是“渴望被爱”。“它没有直接点明主人公们处于妙龄花季，而是译出人们...
简单又干净的英文说说带中文翻译 Just a kiss for you
1.Takemyhandandleadme.牵我手,带我走。2.Ifthewholeworldbetraysyou,I’mgonnabetraythewholeworldforyou.即使全世界都背叛你,我也会站在你身边背叛全世界。3.WuShixun,youaretheonly.吴世勋,你是唯一。4.Givemeyoursad,Iwantyouhappy.把你难过给...
yyds, nbcs, hhh都是什么意思?如何翻译?
这个就比较容易猜到了，hhh就是“哈哈哈”的缩写。巧了，英文中也有类似的词：LOL，是“laughingoutloud”的缩写，也就是哈哈大笑的意思。例句：Hestartedlaughingoutloud,staringatthescreens.他盯着屏幕，开始大笑起来。NBCSNBCS是nobodycares的英文缩写，指没人在乎，跟我无关。例句：Ifyou...
这些翻译得很妙的书名和电影名,你知道吗?
虽然也有翻译成《一千零一夜》的,但《天方夜谭》这种译法,特别能体现中文的精妙(www.e993.com)2024年11月11日。(@临风)AsYouLikeIt《皆大欢喜》All'sWellThatEndsWell《终成眷属》AMidsummerNight'sDream《仲夏夜之梦》MuchAdoAboutNothing《无事生非》...
四六级 | 12月四六级翻译写作预押!(下)
Keepingagoodmoodisofgreatimportanceinmodernsociety.Forastart,thepaceoflifeisgettingincreasinglyfasterandtheworldisfullofchallenges.Keepingagoodmoodmayhelppeoplestayinaconfidentstateandcatchthepossiblechancesmoreeasily....
看老外是怎么翻译中国电影?够雷人够搞笑,老外也被汉语折服?
《刘三姐》—《thirdsisterliu》,刘第三妹。这样的翻译估计是用翻译机器翻译出来的吧。直接用拼音都比这个好。打开网易新闻查看精彩图片《十面埋伏》—《houseofflyingdaggers》,放置飞天匕首的地方。《花样年华》—《inthemoodforlove》,在爱的心情里。这都什么跟什么啊。完全大搭调,感觉翻译者...
“郭冬临之陷落”炸出一堆神翻译,这些脑回路清奇绝了!
——孙中山译注:出自林肯(AbrahamLincoln)“葛底斯堡演说”(TheGettysburgAddress)。孙中山曾于1921年在《三民主义之具体办法》中解释道,“这句话的中文意思,没有适当的译文,兄弟就把它译作:民有、民治、民享。”打开网易新闻查看精彩图片
英文个性签名带翻译简短一句话 唯美伤感微信QQ英文签名大全
见多了中文一句话个性签名,是否打算换个欧美风格呢?今天小编为大家带来了70句有个性又唯美伤感的英文签名大全,并且带有翻译,适合做微信个性签名、QQ签名、微博签名、抖音签名、快手签名等,相信总有一句你会喜欢。Ifwedream,everythingispossible.敢于梦想,一切都将成为可能。(摄影By:墙角)...