从外来“骗子”到签约医生|家庭医生|优质医疗资源_网易订阅

BREAKAWAY浙江省舟山市普陀山社区卫生服务中心江苏省昆山市张浦镇社区卫生服务中心四川省成都市双流区西航港社区卫生服务中心

TED学院|能让你多出10年寿命的游戏(音频-视频-文稿)

我的意思是,如果它对我不起作用,打死我也不信它真的有用。但其实这也是有科学依据的。有的人们变得更强壮和快乐在经历过精神创伤这后。这正是我们亲生经历着的。Thegamewashelpingusexperiencewhatscientistscallpost-traumaticgrowth,whichisnotsomethingweusuallyhearabout.We...

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

休息一下Takefive-Haveashortbreak.Therewasanewsreelcrewtakingfiveatalittlecafénearby.有一个新闻摄制组在附近的一家小咖啡馆休息。Afteryoufinishthatreportyoucantakefive.等你完成那个报告之后,你可以休息一下。06.看某人的背后Checkone'ssix-Tolookbe...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,就不要在意这些细节了。四个人的笔记中。海莲娜和李美盈的配图都很良心,美盈的笔记中国水墨写意风很赞。但是在文字上,这完全就是打印机打印的汉字。虽然说汉代末年正楷是盛行的,但也不能这样。好几个地方还有标点符号(古汉语是没有标点的,靠...

好身材=good figure,减肥=lose weight,只会这两句可是会被笑话的哦

是不是以为“瘦成闪电”会翻译成"asthinasaflashoflightning"呢,其实更加地道的说法是"asthinasarake","rake"是耙子的意思哦,或者你也可以说"asthinasamodel"。Flag2:一个月瘦十斤!Iwanttolose5kgthismonth.Flag3:目标是穿下这条裤子!

乾隆写给富察皇后的情诗,译成英文也这么美!

MytorturedsoulisdarkandItossmybrushaway.—TheQianlongEmperor,1748在迪美博物馆的孝贤皇后展厅中,黑色调的墙壁、黑纱隔出的一方压抑悲伤的天地,投影在墙上的是草书的“情”“忆”“泪”“悲”(www.e993.com)2024年11月12日。一边是孝贤皇后的画像,一边是乾隆的挽诗手稿,墙上的英文译稿让这份三百年前被命运打击的爱...

与脆弱同行(上)_故事_里埃尔_电影

剧本中文版由林怀民翻译,联合文学出版。(2)高乃依(PierreCorneille,1606～1684),法国古典主义悲剧代表作家。(3)夏多布里昂(Fran??ois-RenédeChateaubriand,1768～1848),法国浪漫主义文学家、政治家,曾担任外交官及法兰西学院院士。(4)巴尔扎克(HonorédeBalzac,1799～1850),法国写实主义文学作家,其《人间...

哈罗重庆专访牛津大学计算机科学教授:人类应该如何处理与人工智能...

你可以在汉语和英语之间进行翻译,但这需要数据,所以只要我们有大型的数据来训练它,人工智能可以解决各种问题。每当你得知一个可能由人工智能解决的问题时,你应该思考,用来训练它的数据是哪里来的。在医学诊断中,当它要学会从X光中识别疾病时,它需要有很多的X光样本,这些样本需要由人类专家标记。人类医生看了X光片后...

《中国关键词》英译实践探微

我们觉得这种译法不够确切,因为要素驱动是指主要依靠各种生产要素的投入(如土地、资源、劳动力等等)来推动经济增长。而仅仅用low-skilled不能涵盖各种要素。考虑到“要素驱动”这一术语本身译自英文factor-driven,而且在相关中文语境里使用时的含义仍然与factor-driven相当,故应该以factor-driven来表示。