“I dig you”可别翻译成“我挖你”!真正的意思有点甜
关于“dig”,大家最熟悉的意思应该是“挖掘”,在口语中,它还可以用来表示“喜欢;理解”,“Idigyou”可以理解成“我喜欢你;我理解你”的意思。Ireallydigyou,you'realwayssokindandsupportive.(我真的很喜欢你,你总是那么善良和支持我。)Shetoldhim,"Idigyouforwhoyouare,...
阶跃星辰 VS “弱智吧”,AI 到底懂不懂人类的恶趣味?|AI 鲜测
Somebody:为什么现在的年轻人都喜欢熬夜?You:熬夜只是今天没过够,向明天要时间。彩蛋:一图读懂我上传这篇论文,直接生成一张总结图,一目了然,十分清晰!网址:httpsstepchat/textposter一图读懂论文最后,“跃问”和“冒泡鸭”不但轻松驾驭了“弱智吧”里的各种怪题,更是让我们看到了中文AI的无限潜...
爱丽丝奇境历险记 第三章
8.Cross原是指交叉,但是在前后的语境中应该理解为烦燥不安。9.基于当时的社会背景,作者是不会直接点明社会的问题,喜欢用故事和寓言来映射当时的社会,比如中国的鲁迅写的《狂人日记》,或者姜文的电影《让子弹飞》,让子弹飞可不是一部简单的娱乐电影,它是有深刻含义的,懂的人自己会懂,我就不说了。10.A...
国产“黑马”影片 《扬名立万》中文翻译居然是Be Somebody,太随意?
这个翻译还挺有意思的。像somebody、someone、something、somewhere这些都是不定代词,泛指某个人、某件事儿、某个地方。这里面用到了somebody的另外一层意思:apersonofpositionorimportance,指的是那种“大人物、有地位的人”。很多高燃的欧美名曲中,经常会出现这种词:“Iwillbesomebody”,意思就是我一...
扬名立万为什么翻译成Be Somebody?
扬名立万为什么翻译成BeSomebody?#扬名立万为什么翻译成BeSomebody#?#晓敏聊英语#第一期来啦!电影#扬名立万#热映,片名为什么翻译成了BeSomebody?这个翻译暗藏什么玄机?戳视频,@是晓敏和你一起聊聊!??
Somebody完整版歌词介绍翻译 英文歌Somebody好听吗
Somebody完整版歌词介绍翻译英文歌Somebody好听吗Somebody歌手:BEAUZ/DuckaShan/BeccaKruegerIthinkaboutyouallthetime一直以来,不停思念着你Howwewouldfeelifyouweremine若我拥有你,那感觉会是如何Iknow,Ishould'vetriedtomoveon...
泰勒you need to calm down歌词完整版 中文英文歌词翻译对照版
youneedtocalmdown歌词什么意思youneedtocalmdown这首歌是泰勒新歌曲,近期上线。此外,太累还公开新专辑lover,泰勒解释过,新专辑lover名字的含义,并表示,我认为它是一个包括了很多含义的词语,我想她并不是单纯指爱情,她也可以比喻朋友之间、亲情之间、家庭之间,你一时的愤怒,在失望中重新站起,和你爱...
电影《扬名立万》火了,片名翻译也十分有意思!
有部美国青春片就叫BeSomebody,查了一下,中文名翻译成了《出人头地》,用的也是这层意思。另外,偷偷给大家安利一首很好听歌,名字也叫BeSomebody。歌词写得很动人:Weallwannabesomebody,wejustneedatasteofwhoweare.Weallwannabesomebody,...
十个互为信达雅翻译的中英表达
Toavoidorhelpsomebodyavoidembarrassment,dosomethinginordertokeeptherespectofotherpeople.例如:Shewasfired,butshesavedfacebytellingeveryoneshe’dresigned.There’snowayforJudytosaveherfacenowthattheentirecompanyknowssheembezzledmoney....
英语I'm nobody翻译成“我不是人”,老外听了不知道啥反应
无名小卒,小人物”的意思。I'mnobody.我是无名小卒/我是小人物。I'mnobody,butIhaveabigdream.我是无名小卒,但是我有大梦想。somebody--pron.有人,某人n.大人物,重要人物Youaresomebody.你是大人物/举足轻重的人物。