把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
随行女翻译、外交部翻译司英文处参赞兼处长将“龙的传人”译为“peoplegoingdownfromdragon”,中国环球电视网和新华社等中国官方新闻机构在报道时改为“descendantsofthedragon”。英文单词dragon及其它在其它语种中的对应词本来指欧洲神话中的一种虚构动物,庞大,凶悍,外形如巨蜥,长有巨大的蝙蝠肉翅,会飞行...
25考研题源外刊阅读《今日心理学》双语精读版训练--为什么你会...
让你的默认网络模式接受现实中的一个检查,看看你到底有多棒。点击此处查看翻译1.nasty英[??nɑ??sti]美[??n??sti]adj.恶毒的,凶相的;令人不快的,令人厌恶的;(伤口、疾病等)严重的,恶性的;污秽的,下流的;(外表)丑陋的,(气味等)难闻的;造成很大伤害的;令人担忧的,难对付的;有威胁性的,吓...
2023年12月英语四级试题及答案完整版(第二套)
theChinesepeoplehavegainedadeeperunderstandingoftheimportantroleofpropernutritioninhealthimprovement."Eatingsafely,nutritiouslyandhealthily"isthepeople'sbasicdemandforagoodlife,aninevitablerequirementinenhancingpeople'ssenseofwell-being,...
超实用!出境游常用英语手册(附最全食物英文翻译),存着总有用的到...
请给我菜单。MayIhaveamenu,please?/Pleaseshowmethemenu.是否有中文菜单?Doyouhaveamenuinchinese?可否让我看看酒单?MayIseethewinelist?是否可建议一些不错的酒?Couldyourecommendsomegoodwine?我可以点餐了吗?MayIorder,please?餐厅有今日特餐吗?Doyou...
2015老外眼中最神的英文翻译
正确翻译:EmergencyNeurology小买部:中文首先就错了,应该是“小卖部”。正确翻译:Snackbar小心汤烫:这个提示其实挺多的,每家餐馆的翻译还各有特色,小编还看到过Carefullyhotmouth小心烫嘴,嗯,估计也是只有中国人才能看懂。正确翻译:HotSoup
随便吃也不用担心长胖的14种食物
Grapefruithaslongbeenknownasafruitthatcanhelpwithweightloss.葡萄柚长期以来都是减肥的灵丹妙药(www.e993.com)2024年11月13日。Studieshaveshownthataddinggrapefruittoyourdietcanincreaseweightloss,whichisoftenwhyit'sconsideredadietfood.Thisisbecausegrapefruitsarehighinfiber,...
整不会了!谷爱凌翻译“韭菜盒子”失败:今天英语完蛋了!中华美味英...
意思是说正元日(正月初一)拜寿的时候要用到“五辛”,这样能起到一个祛除五腑杂气的作用。用春季的新韭菜来祭祀也有让先人品尝新鲜春味,去除过去一年当中污浊之气的意思。根据2017年发布的《公共服务领域英文译写规范》,中国特有的食品名称,如饺子、包子、粽子、馒头、火烧、煎饼、肉夹馍、油条等,可以用汉语拼音...
24考研题源外刊阅读《对话杂志》双语精读版训练--如何让学习成为...
Habitisabehavioryoudoregularlyorroutinely.Asaprofessorwhostudieshowtohelpstudentsbecomebetterreadersandwriters,Icantellyouthatresearchshowshabitshavealoop:cue,routine,reward.Let’ssayyouhaveahabitofeatingasnackafterschool.Whenschoolis...
四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!
A.Doyouhaveanythingtodeclare,sir?B.Goodmorning,mayIhelpyou?C.Whatseemstheproblem?D.Howareyoufeelingtoday?6.Amy:Mr.Gordonaskedmetoremindyouofthemeetingthisafternoon.Don’tyouforgetit....
|译言译语| 谷爱凌摘银!网友:Jiucai Hezi有功劳!
做动词时,它有“钉,将…钉牢”的意思在这段话中,nail是指:(informal)toachievesomethingordosomethingright,especiallyinsport(尤指体育运动中)获得,赢得另外,nail还可指:ifyounailsomething,yousucceedingettingit,afteralotoftimeoreffort〔花了很多时间或精力而〕得到...