世界与中国 | 中国现当代诗歌的英译与传播

在西方学界,中国现当代诗歌英译、研究与传播近年受到了越来越多的关注,吸引了众多对中国诗歌、中国文学怀揣热忱的翻译家与研究者。美国汉学家、康奈尔大学亚洲系副教授安敏轩(NickAdmussen)即是其中一位。他主要从事中国现当代诗歌研究与翻译,业余创作英文诗歌和散文,著有《背诵与辞演:中国当代散文诗》(Reciteand...

我们为青少年的长效HIV治疗做好准备了吗?

3.AbramsEJCapparelliERuelTMirochnickMPotentialoflong-actingproductstotransformthetreatmentandpreventionofhumanimmunodeficiencyvirus(HIV)ininfants,children,andadolescents.ClinInfectDis.2022;75:S562-S5704.GaurAHCapparelliEVCalabreseKetal.Safetyand...

《财富》年度力荐纪实类书单

翻译:杰弗里·安格尔(JeffreyAngles),明尼苏达大学出版社图片来源:COURTESYUNIVERSITYOFMINNESOTAPRESS哥斯拉回来了。《哥斯拉-1.0》(GodzillaMinusOne)是日本东宝(TohoStudios)的最新电影,也是日本国内票房最高的真人电影。明年华纳兄弟也将镜头对准怪兽,推出《哥斯拉大战金刚:新帝国》(GodzillaxKong:TheNe...

Nature重磅综述:雷帕霉素这样用,副作用更少,抗衰效果更好!

蛋白质翻译蛋白质翻译错误累积对衰老的影响一直备受关注,mTORC1通过S6K1和4E-BPs在翻译调控中起着重要作用;然而,现代测定技术并未发现蛋白质翻译的错误随年龄增加而累积的证据,雷帕霉素对mTOR的抑制或S6K1基因敲除也并未显著减缓小鼠或细胞中的蛋白质翻译速率。对线虫的研究发现,缺乏真核翻译起始因子4E(eIF4E)使...

访谈翻译 | 群访《自远方来》卡司揭示剧中秘密!

Jenn:(原版Nick/Doug演员)Lee(MacDougall)和我总是这样,现在我们继续传承着这一宝贵传统。Jim:在我裤子后面左口袋里有一张列着脏话的清单,因为有时候我什么都想不起来。JoelHatch:我最喜欢的是,他做了个噩梦,梦到自己把这个忘在裤子里然后被Stella在衣柜里发现,就像是被妈妈找到了脏话清单。

微软正式发布Skype翻译预览版 仅支持英语和西班牙语

Skype翻译能在对话中进行实时翻译,所翻译的内容会显示在屏幕上(www.e993.com)2024年11月12日。现在这一服务仅支持英语和西班牙语的实时语音翻译,但支持45种语言的文本翻译。Skype翻译服务在今年5月正式公布,它依靠机器学习技术处理语言问题。自公布之日到现在,这一服务取得了不小的进步,至少官方的宣传视频中显示的是这样。

除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...

而被视为“美联储喉舌”、有“新美联储通讯社”之称的记者NickTimiraos评论称,据他所知,鲍威尔此次几乎没有谈及在9月公布利率预期中值的基础上再多一次加息的预测,他只是简单地说,联储会在12月提交新的预期。这种评论被视为对鲍威尔发布会的一种鸽派角度解读。

“我天生就很容易沮丧怎么办?”,让心理保持健康的4种方法

作者|NickWignall翻译|林呛呛审校|酷炫脑主创&伊利朗读|鸽仔美工|雪今金编辑|Yukari心理健康可以通过习惯培养。心理健康是一个经常被误解的话题:·许多人相信心理健康是先天决定的——它基于你的基因和大脑里的化学反应。·其他人认为是靠人的意志决定的——比如“凡事往积极的方面想”...

财报前瞻 | 摩根大通、贝莱德齐发财报,谁的业绩更胜一筹?

作者|NickAckerman翻译|华尔街大事件摘要>>>摩根大通和贝莱德是各自行业的两位金融巨头:一个是银行业巨头,一个是全球最大的资产管理公司。经过最近的下跌,摩根大通(JPM)和贝莱德(BLK)看起来更便宜。在我写这篇文章的时候,贝莱德已经从52周高点下跌了25%,这也是历史高点。摩根大通表现稍好,截至2022年3月16...

常用的英文名字男孩

含义:“指美国政府或美国人”,寓意着男孩能干,聪明等意思,常在课本上运用。[Peter]中文翻译:彼得含义:“岩石”,寓意着男孩坚强,刚毅等意思,常在课本上运用。[David]中文翻译:大卫含义:“强壮,英俊,聪明”,寓意着男孩睿智,能干,强壮等意思,常在课本上运用。