利物浦大学中文提醒学生不要舞弊 校长:为错误带来的伤害道歉

环球网报道记者朱梦颖“我们发现,有中国学生经常不能理解英语中‘cheating’一词是什么意思,所以我们提供了翻译:舞弊。”上面这句话,出现在英国利物浦大学学生服务中心福利咨询与指导部门1月14日发给国际留学生的考试建议的邮件中。据英国《利物浦回声报》15日消息,学生服务中心还在邮件中特意用中文标注:“不幸...

【KOPS-翻译】从贫民区到利物浦:格拉文贝赫的成长之路

我在灵石路点外卖

英国利物浦大学用中文提醒学生“不要作弊”引争议

单单用中文标注“舞弊”一词还不够,邮件最后又专门就标注进行了解释——“我们发现有中国学生不能够理解英文中‘cheating’的意思,因此我们提供了中文翻译:舞弊”。学生:抱歉,我们懂“cheating”的意思因为中国学生无法理解“cheating”一词?“cheating”是一个很复杂的单词吗?这段解释更引发起了中国留学生的怒火。

利物浦大学用中文标注别“舞弊”被指歧视,校长出面发道歉信

校方给出的解释是“学校的中国学生通常不熟悉‘cheating’这一英文单词,所以我们提供了它的中文翻译‘舞弊’”。此举在该校就读的中国学生中引发巨大争议,他们认为学校不该在面向国际学生的英文邮件中单独使用中文解释敏感词汇,此举涉嫌歧视。而校方给出的致歉声明则声称,以往出现过中国学生对英文术语不理解,加上中...

公然歧视中国留学生:英国利物浦大学中文提醒“不要舞弊”

但是校方给出的解释是“学校的中国学生通常不熟悉‘cheating’这一英文单词,所以我们提供了它的中文翻译“舞弊”此举在该校就读的中国学生中引发巨大争议,他们认为学校不该在面向国际学生的英文邮件中单独使用中文解释敏感词汇,学生们觉得此举涉嫌歧视整体中国人行为!要求道歉。

无工质微波推进理论(翻译自英国工程师论文)

翻译:lightyear文章最后引入新型的Emdrive结构,详见第页内容(www.e993.com)2024年11月11日。资料来源www/emdrive/comSatellitePropulsionResearchLtd2006卫星推进研究公司2006ThecopyrightinthisdocumentisthepropertyofSatellitePropulsionResearchLtd本文档的原有英文内容版权所有者是卫星推进研究有限公司。

利物浦大学中文提醒学生不要舞弊 校长发布声明致歉

“我们发现,有中国学生经常不能理解英语中‘cheating’一词是什么意思,所以我们提供了翻译:舞弊。”上面这句话,出现在英国利物浦大学学生服务中心福利咨询与指导部门1月14日发给国际留学生的考试建议的邮件中。据英国《利物浦回声报》15日消息,学生服务中心还在邮件中特意用中文标注:“不幸的是,每年都有部分国际留学...

融资并购日报:48亿收购落地 家乐福中国正式进入苏宁时刻

Unbabel是一家将人工智能技术与人工翻译相结合的里斯本翻译公司,近日宣布完成5500万欧元C轮融资。这轮融资由Point72Ventures领投,e.ventures、Greycroft、IndicoCapitalPartners以及部分投资者参投。本轮融资过后,Unbabel获得的总融资规模达到8300万欧元。Unbabel将人工智能技术与他们的全球翻译者社区...

2016北京车展全记录 240款新车全数奉上

新车内饰均为手工打造,相比普通版有所提升,RapideGreatBritainEdition内饰采用了与外观相呼应的配色。动力方面,新车均继续搭载6.0LV12发动机。●阿斯顿马丁VanquishCarbonWhiteEdition2014巴黎车展上,阿斯顿马丁推出VanquishCarbonBlackEdition的碳纤维特别版车型,让人“碳”为观止,在2016北京车展上,阿斯顿·...