图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...

2.4列族数据库(Column-Family)存在另一类使用称为列族(又称宽列)的数据模型的NoSQL系统。尽管它的名字,列族并不是一个列式数据模型。相反,它是对文档数据模型的简化,只支持一级嵌套而不是任意嵌套;它和关系型有点像,但每条记录可以有可选属性,单元格可以包含值数组。以下示例显示了从用户标识符键到包含...

新刊速览||《中国科技教育》2024年1期:科技创新项目式学习案例

39北海的水从哪里来?——小学低年级“水滴的旅行”智能水利模型设计活动/闫莹莹NSTA专栏|NSTAColumn42揭开黑箱的奥秘——通过黑箱活动向11年级学生讲授电路与科学知识的本质/AnnaKoumaraKaterinaPlakitsiNormanLederman翻译/王文娴追踪|Profile54广东营:前沿科技零距离错定目标再出发/张文鑫卓映紫...

细数科技公司历史上毁一生的奇葩中文名

Netflix给自己定的中文名是“网飞”,估计翻译人员就直接按照Net和Flix的中文译法拼到一起了。“网飞”颇显俗气,而且乍一听完全不知道这是家什么公司。Netflix入华一直困难重重,说不定就和这个“烂”名字有一定关系。Spotify中文名是“声破天”作为一家流媒体音乐在线网站,Spotify在国外知名度不错,曾经是Apple...

翻译|R用于研究,Python用于生产

如果让我不得不用一个词来形容R,那就是:tidyverse。它帮助您完成研究任务——处理数据、可视化结果,从构思迭代到代码———毫无压力,更准确地说,是乐在其中。下面用终极R速查表来解释为什么说R用于研究。要开始学R,tidyverse是开启旅程的理想之地。这是规范化的包和工具的合集,具有一致的结构化编程接...

英汉委婉语比较与翻译探讨

如AfterthreedaysinJapan,thespinalcolumnbecomesextraordinarilyflexible.作者把日本人习惯于鞠躬说成“thespinalcolumnbecomesextraordinarilyflexible”,十分幽默有趣。在汉语中,“墓地”被比作“人生后花园”。除了把“死亡”比作长眠安息外,汉语中还把“死”比作像神仙一样“仙逝”、“仙游”;...

钢构工程施工的中英翻译文稿

Hangingpositionandnumberofhoistingpointsaredeterminedaccordingtothesteelcolumnshape,section,length,craneperformanceandactualsituation.吊点设置在柱顶处,柱身竖直,吊点通过柱重心位置,易于起吊、对线、校正(www.e993.com)2024年11月1日。Hangingpointisarrangedatthetopofcolumn,columnbodyisvertical...

Paper 研习社每日精选论文推荐 12.26

论文链接:httpspaper.yanxishe/review/7876?from=leiphonecolumn_paperreview推荐理由:用于生成分子结构的机器学习算法为药物发现提供了一种有希望的新方法。作者将分子优化问题视为翻译问题,目标是将输入化合物映射到具有改善的生化特性的目标化合物。

土豆网使用人人影视字幕需要取得授权吗?

根据前面的分析,有意思的结论就出来了:其他网站用人人字幕组翻译的《美国之声》字幕不一定需要翻译者授权,因为这些字幕是不是受法律保护还没确定,但土豆网却必须要获得授权。因为作为《美国之声》节目视频的合法引进者,土豆网当然有权自行或通过第三方对作品进行翻译,因此,他们在视频中嵌入了人人字幕组的翻译字幕,在...