【TPPERSON推荐】国际税收学习阅读书目(中文2024年3月更新)
13、《跨国企业与税务机关转让定价指南(2010)》国家税务总局国际税务司译中国税务出版社2015年5月14、《跨国企业与税务机关转让定价指南(2017)》国家税务总局国际税务司译中国税务出版社2019年9月TPPERSON注:2022年1月20日,OECD发布《跨国企业与税务机关转让定价指南》(2022年版),新版转让定价指南目...
赛后采访遭遇“雷翻译”,盛李豪淡定化解……
赛后接受采访时,“干饭哥”遭遇了奇怪的采访翻译。当时,外媒记者问他,“作为巴黎奥运会上首位获得双金牌的运动员,感觉如何?”(Asthefirstpersontowintwogoldmedals,howareyoufeeling?)他大概率听懂了,但仍看向翻译。只听翻译用浓厚的腔调艰难说道:“你是奥运‘杆菌’,你有两个……‘杆菌’!
杨绛逝世八周年丨《钱锺书杨绛亲友书札》出版,拾遗亲友往还
德国汉学家、翻译家莫芝宜佳(MonikaMotsch)长期致力于中国古典及现代汉语文学、中西比较文学的研究及教学工作,亦是德语版《围城》《我们仨》的译者,被钱锺书视为“文学女儿”。听闻钱先生过世后,莫芝宜佳在给杨绛的信中写道:“我不知能对你说什么,不知怎样能给你些安慰,只愿我一直是你心头的一团温暖,你什么时候...
“People person”指的是什么样的人?翻译成“人人”就闹笑话了!
Peopleperson≠人人它的英文解释是Someonewhoisparticularlygregarious,affable,oroutgoing;someonewithgreatinterpersonalcommunicationskills.所以,“Peopleperson”不能翻译为“人人”,而是要翻译为“有人缘的人;善于与人打交道的人;受欢迎的人”。例句:Mylategrandfatherwassuchape...
电影《扬名立万》火了,片名翻译也十分有意思!
不过，“扬名立万”这个词是“成名、名声流传于万世”这样的意思。这么看来，翻译成BeSombody“成为某个人”，是不是有点草率了。其实，这里面用到了somebody的另外一层意思：apersonofpositionorimportance，指的是那种“大人物、有地位的人”。如此看来，《扬名立万》翻译成BeSomebody还是挺有那味儿的。
如何治愈内心的创伤而成长? | 罗杰斯 《On Becoming a Person》
在这些标签背后,他对我而言,更像是一个深邃而亲和的老朋友,润物细无声地滋养着我(www.e993.com)2024年11月10日。我尝试将罗杰斯的代表作之一《论人的成长》(OnBecomingaPerson)中的一些精华呈现给读者。我只做大师思想的小小搬运工,尽量用浅显的话翻译和解释。愿大师几十年凝结下来的洞见可以惠及更多人,这也是罗杰斯集结此书的意图所在...
唯美英文带翻译的励志正能量感悟人生的句子
偶尔要回头看看,否则永远都在追寻,而不知道自己失去了什么。9、Apersoncansucceedatanythingforwhichthereisenthusiasm只要拥有无限的热情,一个人几乎可以在任何事情上取得成功。10、Eithertolerateorbecruel.要么忍,要么残忍。11、Youdon’tloveagirlbecausesheisbeautiful,but...
英语说说带翻译,英语说说心情短语
21、Loveisaplaythatapersonwhogetsgainsandlosses.爱情是场患得患失的戏。22、Toomanystorieshavenoresults.拥有太多故事却都没有后来。23、Ilikeyouthisthing,toodirect,nowaytoturn.我喜欢你这件事,太直接了,没办法拐弯。
英文说说翻译伤感 Don’t argue with the people
29.Ifthepersonyoulikedoesn'tlikeyou,wouldn'titstillbelonelyevenifthewholeworldlovesyou如果你喜欢的人不喜欢你,那么就算全世界的人都喜欢你,还是会觉得孤独吧。30.RemembermynameandIbringyouthestory
《德意志意识形态》“费尔巴哈”章的文本性质、文字判读和德文汉译
在德文中作为哲学概念其基本含义是:1.单个存在物;2.特殊的个人,特别是与“共同联合体”(Gemeinschaft)相对应的单个人。该词在汉译中往往被等同于Person(个人)。Person一词源自拉丁语persona,其基本含义是:1.面具;2.角色;3.人格性。该词最初形成于基督教教义。在哲学意义上,洛克将其定义为“一种能够理解和思考...