重读 扬·马特尔《少年 Pi 的奇幻漂流》

可是，长大后的Pi在学校讲了不少故事来让所有人觉得他的名字就是数学中的圆周率π派，因为法语里Piscine(读作“皮辛”)的发音和英语里Pissing(读作“屁腥”，台湾译本里还真就是这么翻译的，是“撒尿”的意思)的发音很接近，这让他数度蒙羞，他必须让大家将他的名字念作“派”。他...

记忆的边缘:温特森和伍尔夫 | 三明治 × Nazli英文写作工作坊

Classobjective:Wewilllearnthefunctionofthesettingandlearntouseittostrengthenournarrative.Settingaffectspeopleandtheirbehaviors,settingdescriptionscanbewritteninwaysthatindicatetheemotionalconditionofthecharactersandthenarrative.Oursettingsurroundsus,...

Paolo Pedercini 的快闪街机厅:参展游戏及策展说明

indienova正在与落日间共同推进名为“做游戏”的内容计划(xpaidia/makegames/),希望为中文世界拓宽深入思考独立游戏文化与开发的入口。我们相信,了解游戏的创作者与创作背景,探索更多样、未受到广泛关注,乃至实验性的独立游戏,有助于我们从更加多元的视角品味、探究游戏,并进行反思;我们也相信,游戏的开发与创作应...

京都释法 | 中国涉外刑事辩护实务(五):诉讼权利的中西方对比

再次,在核对讯问笔录时,若侦查人员用中文记载,而外国籍当事人不通晓中文时,其有权要求翻译人员为其翻译后,再进行核对,以确保笔录内容与其回答相一致。最后,如果因外国籍当事人被羁押,其近亲属或国籍国使领馆未帮其委托律师,其可以选择向法律援助机构提出申请,接受指派律师为其辩护。二、保释v.取保候审来自普通...

爱泼斯坦案中的哈佛教授、辩护律师德肖维茨:NPA与137次

●媒体将性侵行为发生地译为“萝莉岛”，用心叵测●尾声近日，美国纽约南区地方法院（UnitedStatesDistrictCourtSouthernDistrictofNewYork）法官LorettaPreska解封了涉爱泼斯坦（JeffreyEpstein）案的部分法院文件，使得本案相关信息再次甚嚣尘上。尤为引发瞩目的是文件内容提及的人员名单，科学家、教授学者、...

杨绛逝世八周年丨《钱锺书杨绛亲友书札》出版,拾遗亲友往还

“不讲、不提《围城》,此人便算不得‘in’person”1978年9月,意大利北部山城奥蒂赛伊(Ortisei)召开的欧洲研究中国协会第二十六次会议期间,钱锺书走出关闭了十年的国门,这也是他在新中国成立后首次出国访学(www.e993.com)2024年11月10日。他在会上生动回顾了中意文化交流的历史并介绍了我国文学的概况,最后高呼:“Chinanolongerkeepsalooffro...

斯坦福博士“上岸”乡镇:怒其不争还是尊重选择?

这个本土化的说法简单流畅,就翻译的文本自身而言颇有创意。但是,它不符合贝克夫妇的原意,甚至曲解了个体化命题的第三个特征,对比几个章节的标题便可看出端倪。贝克夫妇《个体化》中第二章的标题“ALifeofOne’sOwninaRunawayWorld”译为中文应该是“失控世界中自己的生活”,第五章的标题“From‘...

京都律评 | 爱泼斯坦案中的哈佛教授、辩护律师德肖维茨:NPA与137次

●媒体将性侵行为发生地译为“萝莉岛”,用心叵测●尾声近日,美国纽约南区地方法院(UnitedStatesDistrictCourtSouthernDistrictofNewYork)法官LorettaPreska解封了涉爱泼斯坦(JeffreyEpstein)案的部分法院文件,使得本案相关信息再次甚嚣尘上。尤为引发瞩目的是文件内容提及的人员名单,科学家、教授学者、王室成...

图书馆2024年6月新书2618册

95D440/18父权制与资本积累:国际劳动分工中的女性:womenintheinternationaldivisionoflabour(德)玛丽亚·米斯著上海书店出版社96X-092/2惟王受年:从农业起源到秦帝国的中国政治生态学:apoliticalecologyofChinafromthefirstfarmerstothefirstempire(加)兰德著东方...

爱丽丝奇境历险记 第三章

AtlasttheMouse,whoseemedtobeapersonofauthorityamongthem,calledout,`Sitdown,allofyou,andlistentome!I'LLsoonmakeyoudryenough!'Theyallsatdownatonce,inalargering,withtheMouseinthemiddle.Alicekepthereyesanxiouslyfixedonit,...