龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?|翻译|神话|秦汉|中国龙|...
中国环球电视网CGTN把“龙舞”译为LoongDance用“loong”这个词来代表中国龙,它不仅具有相似的发音,而且这个词的形态也容易让人联想到与中国龙的形象。期待,当中华文化越来越“强势”,不必多加一个“o”,直接用“LONG"来代表中国龙,也会成为现实。滑动查看中文版Source:ChinaDaily,ChineseHornEdited...
“讲述中国舞”:《革命的身体》与中国舞蹈现代性
本次活动现场江东再次提及该话题,就“Chinesedance”译为“中国舞”或“中国舞蹈”,及两种表达和概念间的区别分享了自己的观点。对“Chinesedance”的翻译及“中国舞”与“中国舞蹈”的界定,魏美玲在互动环节予以回应:《革命的身体》英文版在“Chinesedance”后标注的拼音是“中国舞蹈”,但也说明了“Chinesedan...
“国歌”的英语不是“national song”,别再这么翻译啦!
songanddance长篇唠叨;(尤指)大套谎话nationalservice兵役nationaldebt国债nationalday国庆节nationalholiday全国性假日
"I'm from street" 翻译成"我来自街头?别逗了,真相差着十万八千里!
街舞:StreetDance再来就是breakdangcing(街舞)。街舞起源于20世纪60年代末的美国,70年代被归为嘻哈文化的一部分。Hip-hoporiginatedintheUnitedStatesinthelate1960sandwasclassifiedaspartofhip-hopcultureinthe1970s.街舞的种类大体上可分为这几大类:嘻哈舞:Hip-Hop震感舞:...
陈艺熙最新翻译文学《莎士比亚戏剧全集》
《Auckland-Rain》(中文名《奥克兰雨》)讲述了导演和奥克兰女生浪漫初遇,由新西兰戏剧学院导演系学生主创。其中讲述的故事真实发生在陈艺熙《雨》主创组导演与新西兰国际航班乘务员之间。2011年12月,陈艺熙《雨》MV主创剧组赴奥克兰取景期间,剧组导演与国际航班乘务员一段神奇的浪漫跨国恋情的开始。导演为了令这一段爱情...
很多歌名后面总是跟个 cover,究竟是什么意思?
song是唱歌,dance是跳舞,但这个表达不能直译为唱歌跳舞(www.e993.com)2024年10月28日。老外说songanddance,并不是邀请你去跳舞,而是说某人过于唠叨了。这个表达在美国比较常见。Marygaveherhusbandsomesonganddanceaftergettingoffwork.下班后,玛丽对丈夫唠叨了老半天。
李欧梵|“二十世纪”的备忘录
他的世纪观来自十九世纪末英国史家麦肯齐(RobertMackenzie)的一本书,名叫“十九世纪史”(TheNineteenthCentury:AHistory),经由传教士李提摩太(TimothyRichards)和华人蔡尔康译成中文,初名“泰西近百年来大事记”,后改名为“泰西新史揽要”,但没有用“世纪”这个名词;1894年连载于《万国公报》,影响了晚清一...
乐华推偶像乐队,王嘉尔首登科切拉,崔健演唱会观看人次超4400万
·4月12日消息,音乐流媒体平台Deezer推出了歌词实时翻译功能。通过该功能,听众将能够把英文歌词翻译为法语、德语、西班牙语和葡萄牙语等语言。Deezer表示,在未来还将支持更多语言,以及将其他语言转换为英文。>>Spotify旗下Greenroom更名为SpotifyLive
首款男性避孕药要在印度成功上市了?一文细数有哪些药值得期待
印度这款RISUG,全称叫做ReversibleInhibitionofSpermunderGudance,翻译过来就是“引导下的精子可逆活技术”。想了解这句话是什么意思,我们先来了解下精子是如何产生的。图片来源:Malecontraceptives:seekingacommercialpartnerforlong-termrelationship...
好听的闺蜜英文网名
也可以运用相同的字来组织英文名字,这也是一个特别简单的方法,但需要找到你们共同喜欢的英文或中文再进行搭配就会显得比较麻烦,但其实好朋友间的感情有一部分也是“麻烦”出来的。就像“厮守Printli—?—相守Printli°、Seek〃好丽友Seek〃好朋友、Dance〃星光Dance〃阳光、闷骚Cop8tse°风骚Cop8tse°”等等。