四六级翻译 | 春节
翻译点拨:时间和文化背景的准确表达:在描述春节的时间时,英文中采用了“thefirstdayofthelunarcalendar”,准确表达了“农历正月初一”的概念,同时保持了对中国传统历法的尊重。家庭团聚的文化内涵:“团圆饭”被准确翻译为“reuniondinner”,并且“象征着团聚与幸福”则被处理为“symbolizingtogetherness...
2018年6月大学英语六级翻译预测练习:四大发明中英文翻译
参考翻译:FourgreatinventionsofChinaincludethecompass,gunpowder,thepaper-makingtechniqueandtheprintingtechnique.TheyareoneofthemarksthatChinaoccupiesanimportantpositioninthehistoryofhumancivilization.ThefirstcompasswasinventedduringtheWarringStatesPeriod.Itwasa...
干货| 这所高校暑假竟放100天!暑假是“vacation”还是“holiday”?
这些国家包括奥地利、捷克共和国、芬兰、法国、德国、意大利和西班牙。InadditiontotheUnitedStates,somecountriesinEuropealsoofferstudents12weeksofsummervacation.ThesecountriesincludeAustria,CzechRepublic,Finland,France,Germany,Italy,andSpain.此外,中东和美洲的许多国家为学...
2023中法人才招聘季 | 这些岗位,“职”等你来!
1.负责客户签证问题的解答指导工作;2.整理翻译各种类型签证资料及核对客户资料是否符合签证要求;3.填写各种签证表格并准备其他的送签资料;4.护照及签证资料的归纳整理;5.签证的送签;任职要求1.法国高校在校生,熟练掌握英语,法语,中文2.签证工作经验,熟悉签证办理流程优先;3.工作细致、认真,有责任感,有...
2022年湖北成人高考本科学士学位英语试卷及答案_湖北自考网
D.includeD.international四、翻译(共5小题;每小题4分,共20分)阅读下面短文,将文中划线的句子翻译成汉语,并将答案写在答题卡上的相应题号后。Wehumanbeingshavefivesenses,sowecansee,hear,touch,tasteandsmell.Withthesefivesenses,wecanenjoythebeautyoftheworld,tastevariou...
英语阅读就是让你“说”英语,不是“英译汉”:Work ethics
“读完”上面英语,你会把其中的英语workethics“翻译”成中文“才懂”什么是workethics的意思吗?二、用英语“读懂”并用英语“说”workethics什么意思足够了,其它的没必要都读完,或者说通通英译汉完(www.e993.com)2024年10月17日。1.Okay.Igotyou.IthinkIknowwhatWorkEthicsreallymean....
《中国关键词》英译实践探微
我们觉得这种译法不够确切,因为要素驱动是指主要依靠各种生产要素的投入(如土地、资源、劳动力等等)来推动经济增长。而仅仅用low-skilled不能涵盖各种要素。考虑到“要素驱动”这一术语本身译自英文factor-driven,而且在相关中文语境里使用时的含义仍然与factor-driven相当,故应该以factor-driven来表示。
2014年考研英语(一)试题及参考答案
还有衰老的意思,这里就考察是衰老的意思。从前文可以看出,文章讲的是随着年龄增长,大脑衰老。所以选[B]3.[标准答案][D][考点分析]逻辑衔接题[选项分析][A]if表示假设“如果”。[B]Unless“除非,如果不”。[C]Once“一旦”。[D]While,“虽然,然而”表转折。这句话的意思是虽然表面上看...
枚举本地-远程NT系统进程_VC/MFC_太平洋电脑网PConline
OK!那个未公开API就是NtQuerySystemInformation,使用方法如下/#include#include#includetypedefunsignedlongNTSTATUS;typedefunsignedshortUSHORT;typedefunsignedlongULONG;typedefunsignedlongDWORD;typedeflongLONG;typedef__int64LONGLONG;typedefstruct{USHORTLength;USHORTMax...
Odyssey 英国华语电影展映将举办10场英中电影产业论坛
*本次论坛将主要以英文进行,部分来自嘉宾的中文发言将会有英文同声传译支持。同声传译支持:Catalina,爱丁堡大学现当代艺术硕士注册链接:httpsodyssey2022-panel4.eventbrite.co.uk论坛五:中国地域性电影2022年5月27日星期五|13:00-14:00英国夏令时Zoom(20:00-21:00中国时间)...