2024年考研英语二难度大吗?

在词汇方面,本次翻译出现了一些生僻词汇或熟词僻意的词汇考查,比如stall(n.摊位)和produce(n.农产品),可见,出题人在词汇方面稍微增加了一些难度,不过考生可以根据上下文,推出相关含义。当然,也考查了一些考研的重点核心词汇,如:sense(n.感觉,感官),profit(n.利润),responsible(adj.负责的),raise(v.种植),这...

你只知道把“负责”翻译成“be responsible for”,还有其它吗?

比如要表达“拿出想法,注意”,我们容易翻译成“thinkoutanidea”,其实也挺好,但是不如comeupwithanidea来得贴切;要表达“上班打卡”,很多同学会翻译成keeparecordwhengoingtowork,也就是比较安分地说明,上班要做记录,地道的表达很简单punchin或者clockin,要打卡下班就是punchout或者clocko...

道壹法律英语翻译译员做船舶安全操作合同翻译中文翻译英文示例

道壹法律英语翻译译员做船舶安全操作合同翻译中文翻译英文示例：在船舶停靠本码头时，操作的安全管理责任由船舶的船长和主管的码头代表共同承担。因此，在操作开始以前，全面合作并理解船岸安全检查表中阐明的安全要求是船岸双方的共同义务，船岸安全检查表是以石油和邮轮业界广泛接受的安全措施为基础建立起来的。船长应在...

SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...

“落后就要挨打”，华夏儿女都知道其中含义。如果请你将这六个字翻译成外语，掏出手机，各种翻译软件都能帮你做到“信”“达”。可仔细想想，直译得无论多雅致，对方或许都无法理解我们想概括的那段历史。这是上海外国语大学高级翻译学院教师王育伟告诉记者的一个例子。今年一月中旬，上海外国语大学与中共一大纪念馆签...

还在把blow your mind翻译成「吹走你的脑子」?这也太血腥了吧!

一定一定要点开音频对照笔记一起学习,效果最好。01.真正地,确实literallyTheywereresponsibleforliterallymillionsofdeaths.他们确实要对数百万人的死亡负责。Weliveliterallyjustaroundthecornerfromher.我们就住在离她不远的地方。

翻译硕士 | 国际展会常见英文专业术语

专指把展品从码头运到展位以及展会结束后,再把储藏的空箱运到展台,并把回运展品再运到码头的运输业务Drayagecontractor——Companyresponsibleforhandingofmaterials——货运服务商Drayageform——Formforexhibitorrequestinghandingofmaterials——货运申请表Duty——Ataximposedonimportsbythe...

2020考研英语翻译:真题中对代词指代的考察

英语翻译是考研英语中的重点难点,每年的英语翻译是得分率最低的题型,为了方便考生备考,下面为大家整理了考研英语翻译部分的一些翻译技巧,一起来学习吧!真题中对代词指代考查的真题例句:Theyarethepossessionsoftheautonomous(self-governing)manoftraditionaltheory,andtheyareessentialtopractices...

"手机死机”千万不要翻译为“My phone is dead”!

1.Itmakesyoualessresponsiblepedestrian使你走路时磕磕碰碰2.Yourdividedattentioncouldkeepyoufromwhat'strulyimportant.注意力分散,错失真正重要的东西3.Yourpostureissuffering.姿势不当,身体受累4.Wecan'tbelievewestillhavetosaythis,butitdisruptsyourdr...

成都翻译公司:EPC总承包合同之通用条件翻译范文(节选4)

21.4.4TheContractorshallberesponsibleforobtaining,ifnecessary,approvalsfromthecompetentauthoritiesfortransportationoftheMaterialsandtheConstructionEquipmenttotheSite.TheOwnershalluseitsbestendeavorsinatimelyandexpeditiousmannertoassisttheContractor...

Gartner 2022年技术成熟度曲线显示数字政府的新动向

·负责任的人工智能(ResponsibleAI)是所有采用AI时做出符合商业和道德选择的行为总称,包含了确保积极、负责任的AI开发与运作的组织责任和实践。·政府中的预测分析(Predictiveanalytics)指的是使用数据挖掘和建模技术实现任务结果。该技术利用内部和外部数据提供用于制定公共政策的信息、优化政府流程并改善实时决策。