文献赏析:非小细胞肺癌转化为小细胞肺癌: 生物学机制及临床相关性

摘要的中文翻译如下:肺癌是全球癌症死亡的主要原因,包括两种主要的组织学亚型:小细胞肺癌(SCLC)和非小细胞肺癌(NSCLC)。在某些情况下,NSCLC患者在临床治疗过程中可能会发生组织学转化为SCLC,这与靶向治疗、免疫治疗或化疗的耐药性有关。本综述对NSCLC转化为SCLC进行了全面分析,包括生物学机制、临床相关性和转化后的潜...

使用BigDL LLM在Intel Data Center GPU上进行Llama 2模型调优

策划|Tina本文最初发布于英特尔官方网站,经英特尔授权由InfoQ中文站翻译并分享。在飞速发展的生成式人工智能(GenAI)领域,大型语言模型(LLM)调优因其高计算、高内存需求而带来了独特的挑战。LoRA和QLoRA等技术为最先进LLM模型的调优工作提供了更强大的选项,它们的速度更快,成本更低。我们已经将QLoRA...

汉诗英译丨林莽、横行胭脂、贺泽岚、田暖、吕达

汉诗英译丨林莽、横行胭脂、贺泽岚、田暖、吕达《诗刊》中国诗歌网x英国剑桥康河出版社汉诗英译·第35辑译者|秦尊璐、游心泉、彼得·休斯作者|林莽、横行胭脂、贺泽岚、田暖、吕达潮汐林莽不只是大海才有往复的潮汐宇宙深处的粒子波我们体内不断涌动的血流潮汐遍布于无垠的世界那些可见的潮汐是...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

翻译练习题:家中度假家中度假(staycation)是指一个人或一家人待在家里休息,或者在离家不远的景点游览的一段时光。人们在家中度假的原因很多,如家庭预算紧张、出游成本不断攀升,或者孩子太小。对于大多数中国人来说。节假日期间景区人山人海,高速公路、城市道路拥堵(congestion),是促使他们家中度假的两大主要原因。常...

《华尔街日报》,你给翻译翻译什么叫“文明”?

《华尔街日报》,你给翻译翻译什么叫“文明”?7月31日,《华尔街日报》登出了一条题目为《中国是怎样拿下拉丁美洲的》稿件,内容还是老一套,讲中国怎么往他们的后院“渗透”、中国的影响力在怎么增长、怎么才能遏制住。学过地理的都懂,中国与拉美处于拓扑对称,恰恰处在地球的两端,距离最远,经贸往来挺多,但确实不...

刘畅英语翻译直播 | 新东方2021年12月考研真题解析

第二个地方出现一个固定的表达法,levelsofEnrollment入学率,Enrollment关键词如果翻错,整个采分点全部都错了,从翻译的技术角度来讲,一旦看到具有动作属性的介词,翻译的口诀,英语喜静,汉语好动,转化成为中文当中的动态成分,第三个看有没有漏义的现象,roughly,大致、大约都可以,constant,处理的方式比较灵活,保持、...

2021年考研英语一翻译解析(武汉新东方)

解析:考察并列谓语,bywhich引导的定语从句翻译。句型结构较复杂,需要先确定拆分句子逻辑结构,再加以翻译,梳理中文流畅度。译文:高增长率提升了学术创新的可能性,也减弱了在稳定或者低增长期间,一些教师和学生被接纳为学者的形式和过程

2020考研英语二真题及答案:阅读理解|翻译

D.CEOTraits:NotEasytoDefine2020考研英语二真题及答案:翻译部分2020考研英语一翻译真题及答案同时,其他2020考研考试结束之后,新东方在线为您奉上2020考研真题解析直播,点击免费领取。看直播,还有机会参与抽奖活动,赢vivo手机、喵喵机等精美礼品。

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

以下是扎克伯格演讲全文中文翻译:Faust校长,校监委员会成员们,老师、校友、朋友、自豪的家长们、管理委员会的委员们,以及全世界最伟大学校的毕业生们!今天和你们待在一起我备感荣幸,因为说实话,你们完成了一个我永远无法办到的成就。等我做完这个演讲,这将是我第一次在哈佛大学完成的某件事。2017的毕业班同学,...

翻译与语法分析

Breakdown是打破的意思,breakdowntheirownassumptions说的是“打破他们主观的臆断”,并为自己设定“办不成”的目标。最后一段greatsupportingfriendships中,greatsupporting是两个形容词修饰一个名词,不是固定搭配,但从翻译的角度可以翻译成汉语的“患难之交”,这样翻译更多还是出于归化的考虑。译题二:Local...