中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

专四语法历年重考考点

5.___youradvice,Iwouldhavemadethewrongdecision.A.Hadn'titbeenforB.HaditnotbeenforC.HaditbeenforD.Hadnotitbeenfor6.ThesentenceIwishlhadbeenmorecarefulinspendingmoneyexpressesthespeaker's___.A.hopeB.joyC.regret...

考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅

LiMing中文翻译:亲爱的朋友们:我谨代表学生会,利用此次机会,对于所有来我校学习的外国学生致以衷心的欢迎。很高兴为大家做出一些实际的建议。首先,在我们大学的生活并不轻松。你应该每天上课并且按照要求完成课后任务。每个人还需要帮助一名中国学生进行英文学习。尽管有这些挑战,你仍能享受这里的生活。各种各样...

当你口误时是mouth wrong?真正的翻译是...

不过，口误的英文可不是“mouthwrong”，那正确的英语应该怎么说？1、aslipofthetongue表示口误，指所说的与本意不一致的错误。在说aslipofthetongue这个短语之前，我们先说下slip这个词。大家都不陌生，slip作为动词和名词都有“滑动，滑到；犯错，错误”的意思。所以大家可以这样理解，aslipof...

中文新闻翻译 中国第一条时速350铁路明日进行调整

thataftertheexpansionoftheBeijing-Tianjinintercityrailway,carriages8and9maynotbeconnected.Passengersincarriages1to8willnotbeabletoaccesscarriages9to16.Passengersareadvisedtocheckthecarriagenumberbeforeboardingtoavoidgettingonthewrongcarriage...

瑞信女控诉渣打小三事件 英文EMAIL中文翻译

翻译用这种方式试图告诉别人我和Diana有多坏是不会成功的(www.e993.com)2024年11月12日。所有认识你我知道我们婚姻的人都支持过我的离婚,包括我的好朋友ZhuWei。我很骚瑞把每个人都牵涉进来。Lily你就继续吧。你真诚的Yale。评点1,第一句明显思维混乱了,和成功不成功之间没什么因果联系,典型的中文语境迁移错误。亮点型错误;...

“Sorry, WC”翻译成“对不起,厕所”?90%的人都不知道答案!

getsb.wrong误会don'tgetsomebodywrong别误会这里的get是“理解”的意思,理解错了别人的意思,也就是误会别人了。dosomebodywrong冤枉某人、不公平地对待某人这里的do可以理解为“对待”,dosomebodywrong的意思就是用不对的、不公平的方式对待别人。

无锡话翻译英文!第一个就笑喷了

What'swrongwithyou?普通话:你有问题吧?无锡话:你啊碍?!Itdoesn'tmakesense.普通话:这没有意义。无锡话:搞七廿三!吃的空嘚!Myhandsaretied.普通话:我束手无策。无锡话:我真真是呒不办法咧。下面四个词谁来给小编解释下?

中文英文神相似的表达 你译对了吗

中文里咱们有“保持一臂距离”对吧,这么记就特别好记。例如:Hekeepsallhisclientsatarm’slength。(in)blackandwhiteInawaythatmakespeopleorthingsseemcompletelybadorgood,orcompletelyrightorwrong。我们在评论是非对错的时候,可能会听到有人说“不分黑白”。英文里也...

惊奇队长骑摩托插曲什么歌 Only happy when it rains歌词翻译

《Onlyhappywhenitrains》歌词中文翻译我就是在下雨的时候感到开心,越是混乱我越是开心尽管我知道你不喜欢下雨、但是只要下雨我就开心你明白的听到坏消息我就开心,为什么感到悲伤是如此好的感觉只要下雨我就开心,把你的悲伤发泄出来,把你的悲伤发泄给我...