“三体”英文是“Three Body”没人嘲,“满江红”翻译成“Full...

因此,电影《满江红》的英译名FullRiverRed其实没毛病哦~“小人”应该如何翻译关于“小人”翻译成“smallman”这一点,其实也能说得过去,一些英译书籍中,确实将“小人”这个词翻译成“smallman”,此外,英文中常常将“smallman”跟“greatman”对比连用,理解为“小人”及“君子”,亦或者“匹夫”与“大丈...

广州翻译公司:这些和水果相关的词语,在英文里是另一个意思!

「发疯」,banana香蕉有疯狂的之意,加上go表示变得疯狂!4.Fullofbeans指的是「充满活力」,准备好做所有事情!5.Badapple指的是「坏人、不好的人」。6.Rottentothecore核心都腐烂了,指的是「坏到骨子里」的意思!7.Upsettheapplecart把满是苹果的手推车都推倒了,指的是「带来麻烦、打乱...

《满江红》直接叫Full River Red?国产片要怎么翻译才“高级”…

如果说《悬崖之上》的中文名重在勾勒意境,英文名CliffWalkers则直指故事内核,直译为“行走于悬崖上的人”,这一片名正指向了影片中行走于生死边缘的地下党员们,同时营造了一种紧张感。这个比喻非常巧妙,更易于西方观众理解,为了革命事业,地下党员将生死置之度外的可贵精神。电影的片名翻译从来不是一件容易的事。

“Full of hot air”翻译成“充满了热空气”就尴尬了!

“fullofhotair”直译为“充满热空气”,它还可以表达“吹牛、满口空话”的意思。英文释义为“thingsthatsomeonesaysthatareintendedtosoundimpressivebutdonotreallymeananythingorarenottrue”。打开网易新闻查看精彩图片[例句]...

AVG《仰望夜空的星辰》翻译完成 2月5日加入免费中文支持

今日(1月29日),PLAYISM官方宣布:AVG《仰望夜空的星辰(ASkyFullofStars)》翻译完成,将定于2021年2月5日加入免费中文支持。游戏背景

《满江红》的英文译名“Full River Red”让网友吵翻了……

近年来致力于宋代社会文化史研究的美国华盛顿大学教授伊佩霞(PatriciaBuckleyEbrey)也曾翻译过岳飞的《满江红》,用的就是FullRiverRed(www.e993.com)2024年12月19日。还有网友建议影片的英文译名直接使用汉语拼音,更有利于弘扬中华文化。在外交部某次例行记者会的英文实录中,“满江红”就直接采用了拼音:...

亚运会盛大开幕!关于亚运的那些名称你知道怎么翻译吗?

Fullnamethe19thAsianGamesHangzhou2022Shortform19thAsianGames,HangzhouAsianGamesAsianGamesHangzhou2022Hangzhou2022AsianGamesHangzhou2022亚运常识杭州亚运会会徽Emblem:潮涌"TidesSurging"潮涌杭州2022年第19届亚运会会徽“潮涌”的主体图形由扇面、钱塘江、钱江潮头、赛道、互...

金属乐唱片收藏常用名词翻译

04.Full-lengthrecord:全长唱片,一般等同于专辑。要注意两点:(1)时长并非一张唱片是专辑还是EP的决定性因素。例如SLAYER的《血中统治》(ReigninBlood,1986)时长28'59";ATTHEGATES的《屠杀灵魂》(SlaughteroftheSoul,1995)时长34'13",仍然都是专辑;KATHARSIS的《第四帝国》(Fourth...

下面这些短语你尽管翻译,全对算我输!

是精力充沛。bean通常指四季豆,大概是豆子营养丰富的原因,所以fullofbeans意为精力充沛。不过在美国俚语中另有“错误连篇”的意思。10.graymatter灰色的东西?NO!是指大脑(灰质)。例句:Theyfocusedonthecerebralcortex,orgraymatter,whichisresponsibleforhigherthinking....