离大谱!iOS18“真的很你”文案把人看懵,苹果好好学中文吧

“你的电脑正在重启，坐和放宽”，这是微软在Windows10预览版安装界面上的错误翻译而产生的短语，英文原文是“Sitbackandrelax”。虽然这个“神翻译”在后续的版本中很快被修正，但是这个短语却在网络中流传开来，成为又一个用来吐槽错漏的翻译的短语。图源：微博/Windows10预览版安装界面Windows来到中国也已经...

苹果“真的很你”闹笑话,为何国外品牌翻译不上心?

其中最为大众所熟知的应该就是微软了,因为微软Windows操作系统中存在很多奇奇怪怪的中文翻译,网友甚至为其量身打造了专有名词“微软式中文”。“你的电脑正在重启,坐和放宽”,这是微软在Windows10预览版安装界面上的错误翻译而产生的短语,英文原文是“Sitbackandrelax”。虽然这个“神翻译”在后续的版本中很快...

脱口秀 | 韩国迷上宠物石头!爱豆人手一颗?工作太烦,猫狗太累,养块...

loosenup意思是“放松”,可以指放松心情状态,也可以指放松肌肉。例句1:Relax,smile;loosenupinmindandbody.放松,微笑;身心俱放松。例句2:Weneedtotakesomeexcisestoloosenupourmuscles.我们需要做些运动来放松肌肉。05.kickback放松,休息讲解:Kickbackmeanstostopdoingthings...

“呵呵”的官方翻译来了,原来interest还有这么多想不到的意思

如果把这句话再翻译成中文就是“嗯……真有意思”。Hmm原本可以用在多个语境里，类似于汉语中的“嗯……，无语，考虑一下”等等，可以表示怀疑、犹豫、正在思考等意思。Interesting这个词对于会英语的小伙伴来说肯定不陌生，刚开始学英语的时候就会学到这个词，表示“有趣的、有意思的”。今天我们不谈论interesting...

Relax!Take it easy!他们不是PG one!他们是PG number one!!!

 6素材:Jerry翻译:文氓锅翻译:turboEnjoyTheProcess...

【语斋.翻译】想要吐槽“我很忙”?别只会用“I'm very busy”

忙得连喘口气的功夫都没有,也就是很忙的意思(www.e993.com)2024年11月18日。Whataday!Idon'tevenhavetimetocatchmybreath.真糟糕的一天!我甚至连喘气的功夫都没有。10.pressedfortime没时间,很忙Ifyou’repressedfortime,don'tforgettorelaxandtakeacoupleminutestobreathe....

“A cold fish”不要翻译成“寒冷的鱼”哦!

短语“afishoutofwater”字面意思是“离开水的鱼”,但它实际意思为“格格不入,不自在”,根据下面的两个例句,相信你可以更好地理解它哦![例句]1.IfeltlikeafishoutofwaterinmynewschoolatfirstbecauseIknewnooneatthattime.我一开始在新学校的时候感觉非常不自在,因为...

外星人也偷菜《谨防:地球脉动》免安装中文汉化硬盘版下载发布

翻译:Relax润色&校对:Relax测试:王技术:空空游戏介绍谨防:地球脉动是经典的塔防和时间管理游戏之间的混合。你必须保存你的牛从火星人入侵,不仅是建立一个有效的防御塔楼,陷阱和对象,但也发射直接raygun在绿色men.Help我们击退了火星人入侵配置要求...

翻译境界之异曲同工

根据词典的解释,“安神”作动词可以对应英语sedate和tranquilize这两个词,作形容词可以翻译成soothing,calming等词,作名词一般可翻译成relaxation。在这里我倾向使用relax及其派生词。“另类”一词的翻译也颇费脑筋,金山词霸的翻译是adifferent,special,completelyneworfashionabletypeortrend,从本文对air...

Hold your horses 是什么意思?抓住你的马?这么翻译真是莫名其妙

那它到底是什么意思呢?今天我们就一起跟着Summer老师和外教Colin老师,在今天的节目里寻找答案吧????一定一定要点开音频对照笔记一起学习,效果最好。01.放松takeiteasyRelaxandtakeiteasyforawhile.放松一下,休息一会儿。